1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
ক্যাপশনিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
20 শতকের ফক্স

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
ফ্র্যাঙ্ক পেস: স্বর্গে প্রিয় ঈশ্বর,
এটা আমি, ফ্রাঙ্কি.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
দেখুন, আমি জানি আমি সম্ভবত নই

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
আপনার প্রিয় মানুষ এক
এখানে নিচে.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
আমি কিছু খারাপ জিনিস করেছি
এখানে এবং সেখানে,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
এবং আমি জানি আমি জিজ্ঞাসা করছি
ইদানীং অনেক সুবিধার জন্যও,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
তাই হয়তো আমি ব্যবহার
মাইন আপ.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
আমি জানি আপনি সম্ভবত চেষ্টা করেছেন
আমাকে সাহায্য করতে

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
এই লটারি জিনিস সঙ্গে
আজ রাতে,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
কিন্তু উপায়
জিনিস যাচ্ছে,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
এটা মনে হচ্ছে না
এটা কাজ করতে যাচ্ছে,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি
আরও একটি সুবিধার জন্য--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
অনুগ্রহ করে অপমান যোগ করবেন না
এখানে আঘাত করা, ঈশ্বর.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
আমি জিততে চাই না
লটারি।

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
আমি জিততে চাই না
লটারি।

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
আমি জিততে চাই না
লটারি।

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
আমি জিততে চাই না
লটারি...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[বাঁশি বাজানো]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[বাজানো<i> জিঙ্গেল বেলস]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
হাই নাম, অনুগ্রহ করে।

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
আমি ফ্রাঙ্ক পেস।

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
পি-ই-এস...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
সি-ই.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
ঠিক আছে, আপনি এখানে,
ফ্রাঙ্ক আমি জুলি।

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
স্বাগতম
সাম্রাজ্যের ষ্টেকের জন্য।

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
আমাকে অনুসরণ করুন

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
আমি আপনাকে 6 জন্য নিচে আছে.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
কোথায় বাকি আছে
পরিবারের?

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
কি?

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
কোথায় বাকি আছে
পরিবারের?

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
এটা শুধুমাত্র আমি.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
ওহ. তাই, আপনি কি
আপনি জিতলে কি করতে যাচ্ছেন?

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
আমি সত্যিই জানি না.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
চলো,
আমাকে সত্য বলুন।

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
আপনি কি আজ রাতে ভাগ্যবান বোধ করেন?

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
আপনার কোন ধারণা নেই।

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
শুভকামনা, মিস্টার. PESCE।

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
আরে, কেমন আছো?

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
আপনার জন্য শুভকামনা, মানুষ.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
হ্যাঁ, আপনিও।

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
ঘোষক: ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,
মি. মেমরি লেন নিজে--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
জো ফ্রাঙ্কলিন!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
বড় মুহূর্ত এসে গেছে
শেষ পর্যন্ত--

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
খুব প্রথম
নিউ ইয়র্ক স্টেট লটারি--

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
সাম্রাজ্যের দাপট,
কিছু ভাগ্যবান ব্যক্তির সাথে

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
$6,200,000 গ্রহণ করা হচ্ছে।

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
খুব প্রথম
নিউইয়র্ক স্টেটে।

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
আমি উত্তেজনা জানি
মাউন্ট করা হয়েছে

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
এবং জেনারেটিং
এবং মাশরুমিং

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
এবং তুষারপাত
এবং ক্রমবর্ধমান

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
এবং স্কাইরোকেটিং,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
এবং, উহ...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
সেখানে প্রতিযোগীরা,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
শ্রোতা--
আপনি এক ধরনের ধড়ফড়ানি করছেন

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
এবং ড্রোলিং
এবং স্যালিভেটিং

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
এবং এখনই প্রস্তুত হচ্ছি
মুহূর্তের জন্য।

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
মুহূর্ত এসে গেছে.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
এবং ভাগ্যবান, ভাগ্যবান
ব্যক্তি হল...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
মি. ফ্রাঙ্ক পেসে!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
টনি বেনেট:
♪ ওহ, ভালো জীবন ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ পূর্ণ মজা ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ মনে হচ্ছে ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ আদর্শ ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ MMM, ভাল জীবন ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ আপনাকে লুকিয়ে রাখতে দিন
আপনি যে সমস্ত দুঃখ অনুভব করেন ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ আমি এখনও তোমাকে চাই ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ এবং ক্ষেত্রে
আপনি আশ্চর্য কেন ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ আচ্ছা, জাস্ট জেগে উঠো ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ ভাল জীবন চুম্বন
গুড-বাই ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[ব্যান্ড বাজায়<i> জিঙ্গেল বেলস]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[বেল চিমিং]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
আপনি কি এখন খুশি?

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
তুমি কি সুখী, ঈশ্বর?

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
আপনি আমার এই কাজ ছিল!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
আপনি খুশি ছিল না
আমাকে একা রেখে, তুমি ছিলে?

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
আপনি ছিলেন?

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[কাচের টুকরো]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
আমি তোমাকে হত্যা করব!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
আআহ!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
আমি কখনই চাইনি
অভিশাপ টিকিট!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
কেন আপনি
এটা আমাকে দাও?

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
আমি প্রতিদিন সকালে উঠি!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
আমি ঠিক আছি!
আমি একজন সুন্দর লোক!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
আমি জানি আমি করি
কিছু জিনিস ভুল!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
আমি পুরোপুরি খুশি ছিলাম
এটা ছাড়া আমার জীবনে!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারনি
একা, তুমি পারবে?

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
কি হচ্ছে
এখানে বাইরে?

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
কি জাহান্নাম
আপনার সমস্যা?

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
ফ্রাঙ্ক, এটা কি আপনি?

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
এবং আপনি!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
কি জাহান্নাম
আপনি কি চান?

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
ফিরে যান
সেখানে, লোয়ারি!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
আপনি কি করছেন?

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
আপনি জানেন না
এটা বড়দিনের আগের দিন?

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
অনেক ভাল আপনি কখনও
আমাকে, আপনি পুরোহিত!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
অনেক ভালো
আপনি কখনও আমাকে করেছেন!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
আমি কল করতে যাচ্ছি
আপনার উপর পুলিশ, ফ্রাঙ্ক.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
আমি ক্যাথলিক!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
আমি যা করতে পারি
আমি চাই!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[সাইরেন হুপস]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
ওহ, টারগালিয়া,
নাস্তিক এখানে আছে.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
তাকে ভিতরে আনুন

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
হানি, আমাকে যেতে হবে।
মেরি ক্রিসমাস.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
হ্যাঁ,
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
হ্যালো বলুন
আমার জন্য বাচ্চাদের জন্য.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
দেখ, সার্জেন্ট, তুমি পেয়েছ
আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে?

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
আমি পাইনি
এখানে অনেক সময়।

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
এই পুরোহিত চান
চার্জ প্রেস করতে.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
আপনি বিশৃঙ্খলা
তার ম্যাঞ্জার

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ফাদার লোয়ারি,
আমি দুঃখিত

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
ঠিক আছে?

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
ওয়েল, ঠিক আছে.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
ঠিক আছে।

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
কিন্তু কেন আপনি
এটা কি, ফ্রাঙ্কি?

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
আমাকে যেতে দাও,
ঠিক আছে?

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
দেখুন, আমি শুধু
এখানে বসতে পারি না

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
এবং বুলশিট
আপনি বলছি সঙ্গে.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
তাকে UNCUFF.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
দারুন

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
আপনি জানেন, ফ্রাঙ্ক, আমি চেক করেছি
আপনি কি বলেছেন.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
আপনার ভাই আছে
1-8 এর সাথে একটি পুলিশ।

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
আপনি কোন পূর্ব রেকর্ড পেয়েছেন.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
আপনি দেখতে মত
একটি চমৎকার ইতালীয় শিশু.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
কি জাহান্নাম
আপনি কি করছেন

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
তুষার বল নিক্ষেপ
চার্চে,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
পুরোহিতকে ভয় দেখাচ্ছেন?

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
এটা ক্রিসমাস ইভ.
তুমি কি কোথাও না?

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
টিভিতে অ্যাঙ্করম্যান:
এবং আজ রাতে বিজয়ী--

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
ফ্রাঙ্ক পেসসি
কুইন্স, নিউ ইয়র্ক,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
কে বাড়ি নিয়ে যাবে
$6.2 মিলিয়ন।

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
যখন তার নাম
ডাকা হয়েছিল

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
এবং তিনি ব্যর্থ
এগিয়ে আসতে,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
ushers আবিষ্কৃত
যে মি. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
দৃশ্যত বাকি ছিল
অঙ্কন অনুষ্ঠান।

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
যেকোনো হারে, অভিনন্দন
ফ্রাঙ্ক পেসকে

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
কুইন্স, নিউ ইয়র্ক,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
এটি বন্ধ করুন,
তুমি করবে?

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
নিউইয়র্কাররা বেশি কাঁদছে
খারাপ অর্থনৈতিক খবর আজ.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
কেউ আমাদের শহর বলে
নিচে যাচ্ছে--

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
ওটা তুমি?

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
একই লোক?

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
হ্যাঁ।

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
এবং তারপর আপনি গিয়েছিলেন এবং ভেঙ্গে
গির্জায় জানালা?

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
তুমি কি,
কিছু ধরনের <i> ম্যাম্যালুকো?</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
হ্যাঁ, ওয়েল, এটা
একটি দীর্ঘ গল্প, আপনি জানেন?

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
আমিও নই।

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
আপনি কিছু না করা পর্যন্ত না
এই আউট সেন্স অফ ধরনের.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
আমি ঈশ্বরের শপথ করছি,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
আমি কিভাবে জানি একমাত্র উপায়
এই গল্প বলতে

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
শুরু থেকে হয়.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
আমি সারা রাত পেয়েছি.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
তুমি দেখো,
আমি এটা পেয়েছি, উহ...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
আমি এই অভিশাপ পেয়েছিলাম.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
আমি তখন থেকে ভাগ্যবান
যেদিন আমি জন্মেছিলাম।

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
এটা আমার মায়ের মত.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
সে কাজ করত
লিঙ্কন হাসপাতালে,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
তাই যে যেখানে
আমার জন্ম হওয়ার কথা ছিল।

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
কিন্তু সে শ্রমে গিয়েছিল
একটি বিঙ্গো পার্লারে

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
এক জোড়া ব্লক
আমরা যেখান থেকে বাস করি,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
তাই তাদের তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
বেলেভিউ হাসপাতালে
পরিবর্তে 29 তম রাস্তায়।

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
ফ্র্যাঙ্ক: আসলে, যে ছিল
আমার ভাগ্যের প্রথম স্ট্রোক,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
কারণ সেই রাতেই

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
লিংকন হাসপাতাল শেষ
একটি বিশাল আগুন হচ্ছে,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
এবং কাছাকাছি জায়গা
মাটিতে পুড়ে গেছে।

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7। ভিটো, যেখানে তুমি--

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7। ধরে রাখো।
603 হল কম্বিনেশন।

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 সেন্ট

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 সেন্ট একটি ওজন.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
না, অন্যরা আছে
স্ট্রেইট অ্যাকশন, ছায়া।

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[কান্না করছে]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
স্ট্রেইট অ্যাকশন।

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
ম্যাডলাইন,
আরে, হুঁ, হুঁ?

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
$1.20 এর জন্য 717।

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
মি. PESCE?

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
ছায়া, আমি পেতে হবে
রাইট ব্যাক টু ইউ।

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
আপনি চান
আপনার ছেলেকে দেখতে?

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
চলো, ম্যাডলাইন।
চলুন আপনার ভাইকে দেখতে যাই।

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
এসো, এসো।

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
চলুন

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[কান্না করছে]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
আমার মা বললেন
তিনি সবসময় কাঁদতেন

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
যখন তিনি আমাদের দেখেছেন
প্রথমবারের জন্য--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
আমার ভাই, আমার বোন, আমি।

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
চলো!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
আমরা দেরী হতে যাচ্ছি.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
মিসেস পেস: আমি আসছি!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
এখান থেকে 20 মিনিট
রেডিও সিটিতে।

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
আমি তোমাকে একটি হট ডগ পেয়েছি।
আপনি কিছুই চান না?

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
আমি ক্ষুধার্ত নই

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
চলুন, হাঁটুন।
এটি এমন একটি সুন্দর দিন।

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
ঠিক আছে, চলুন।

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
আসুন, আমরা পেয়েছি
প্রায় 8টি ব্লক, তাই না?

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
হ্যাঁ, কিন্তু
আমরা দেখতে যাচ্ছি

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> ছাত্র রাজকুমার।</i>
আসুন

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
ফ্র্যাঙ্ক: আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার বাবা সবসময় মনে হয়

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
আমার কাছে এই দৈত্যের মতো,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
এই লোকটি যিনি সবকিছু জানেন
সবকিছু সম্পর্কে

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
আপনি কি
এ খুঁজছেন?

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
যে.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
এটা কি?

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
এটা কি বলে?

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
ওহ, যে বলে,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
"আজ রাষ্ট্রপতি
আইজেনহাওয়ারের জন্মদিন।"

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
আমি পেতে চাই
আমার নাম সেখানে।

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
আমি এটা পেতে চাই না
অন্য কোনো উপায়, ফ্রাঙ্কি,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
কিন্তু শুধুমাত্র মহান মানুষ
সেখানে তাদের নাম পান।

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
আমি কিভাবে পেতে পারি
আমার নাম সেখানে?

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
আপনি জানেন, আপনাকে করতে হবে
কিছু বড়, ফ্রাঙ্কি.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
বিগ

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
কত বড়?

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
খুব, খুব বড়,
আপনাকে করতে হবে।

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
কত বড়?

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
আচ্ছা, উহ...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
এই বড়.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
ফ্র্যাঙ্ক: আমি প্রতিটি ছেলে অনুমান

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
তার বাবা বানাতে চায়
তাকে নিয়ে গর্বিত,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
আপনি জানেন, তাই তিনি অনুভব করেন না
আপনি থাকার জন্য একটি ঝাঁকুনি মত.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
এবং আমি ভেবেছিলাম যদি আমি পেতে পারি
সেই বিল্ডিং-এ আমার নাম,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
অন্তত
আমি বাকি থাকতে পারে

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
কিছু ধরনের মার্ক
বিশ্বে

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
ফ্র্যাঙ্ক, সিনিয়র: হয়তো আপনি করবেন
মারিও ল্যাঞ্জার মতো গান গাও।

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
আপনি কখনও শুনতে
তার?

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
ফ্রাঙ্ক:
আমার পাড়ায়,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
সেখানে যেমন ছিল,
এটি তৈরি করার 2টি উপায়।

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
একজনের সঠিক পথ,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
এবং অন্য উপায় এর
দ্রুত পথ.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
দ্রুত পথ দেখায়
আমার কাছে বেশ আকর্ষণীয়

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
একটি শিশু হিসাবে.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
বাহ, যে তাকান.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
স্মাইলি লুইস: ♪ আপনি চলে গেছেন
এবং অনেক দিন আগে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
ওটা লুই টুচি।

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
তিনি সবচেয়ে বড় জ্ঞানী লোক
প্রতিবেশীতে

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
সে বিষ।
এমনকি তার দিকে তাকাও না।

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখনও
তার গাড়ির মত.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ কিন্তু আপনি আসতে পারবেন না ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
আপনি ভাল বন্ধ হবে
হাঁটা, ফ্রাঙ্কি.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
আসুন

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ আমি শুনতে পাচ্ছি আপনি নক করছেন... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
ফ্র্যাঙ্ক: আমার বাবা সবসময় পারে
প্রত্যেকের চারপাশে কথা বলুন।

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
আমি শপথ, লোক
অফিসের জন্য দৌড়ানো উচিত

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
এবং একজন রাজনীতিবিদ হয়েছেন।

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
এই অদ্ভুত জিনিস ছিল
চলছে

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
তার এবং লুই টুকির মধ্যে।

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
আমি আমার বাবাকে জানতাম
তাকে দাঁড়াতে পারিনি,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
তবুও তারা ব্যয় করছে বলে মনে হচ্ছে
অনেক সময় একসাথে,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
বিশেষ করে যখন আমার বাবা
তার ট্রাকিং কোম্পানি হারিয়েছে,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
যা আমি পরে পাব।

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
হাই, ফ্রাঙ্কি।

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
বাবা, তুমি বল
লোকটির দিকে তাকাবেন না

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
কারণ সে ভালো নেই,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
তারপর আপনি হ্যাং
তার সাথে চারপাশে.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
আপনি TUCCI মানে?

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
হ্যাঁ।

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
চলো, ফ্রাঙ্কি।
এটা ব্যবসা.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
আপনি ব্যবসা
সেই লোকটির সাথে?

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
কখনই না।
তুমি দেখো, ফ্রাঙ্কি,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
আমি হতে চাই না
তার সাথে ব্যবসা.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
আমি খরচ করতে চাই না
যেকোনো সময়

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
যে মত একটি লোক সঙ্গে.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
সেজন্য
আপনি তার সাথে ছিলেন?

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
হ্যাঁ।

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
কারণ আপনি না
হতে চান?

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
এটা ঠিক।

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
তুমি মানে,
আপনি তার সাথে সময় কাটান

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
কারণ আপনি চান না
তার সাথে সময় কাটাতে?

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
এটা ঠিক ঠিক।

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
যদি আমি ব্যয় করি
তার সাথে কম সময়,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
আমাকে খরচ করতে হবে
তার সাথে আরও বেশি সময়।

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
তাই যদি আপনি ব্যয়
তার সাথে সময় নেই...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
তাহলে আমি তার সাথে থাকব
ক্রমাগত।

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
যতক্ষণ না আমি বড় হই, পপ,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
তাই আমি কি জাহান্নাম জানতে পারেন
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
এখান থেকে বের হও,
বুদ্ধিমান লোক.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
ফ্রাঙ্কি !

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
দেরি করবেন না।

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
মামা রান্না করছেন
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
হ্যাঁ, বাবা.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
ফ্র্যাঙ্ক: বড় হওয়া সাহায্য করেনি।

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
আমি এখনও জানি না

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
কি জাহান্নাম
তিনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
এখন, এই ভাগ্য জিনিস

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
ঘটতে থাকে
সময়ের পর সময়।

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
লাইক আমি একবার মনে রাখি

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
আমি ঝুলন্ত ছিল
আমার বন্ধু জিমি ভিটেলোর সাথে,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
যার পিতা
ভিড়ের মধ্যেও ছিল।

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
আসলে, তিনিই ছিলেন সবচেয়ে বড়
ত্রি-রাষ্ট্রীয় এলাকায় মবস্টার।

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
আসুন
চলুন

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
চলুন

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
বাহ!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
এটা ঠিক ছিল
এখানে পাড়া.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
আরে, এটাকে নামিয়ে নেওয়া যাক
IRV's এবং PAWN IT.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
আমি আপনাকে $5.00 দেব।

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5.00?

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
আপনি কি বাদাম?

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
জিনিস মূল্য হতে হবে

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
একটি দম্পতি
শত টাকা.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
হ্যাঁ, হবে না
একটি যৌনসঙ্গম কঠোর.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
ওহ, আপনি কি একটি মুখ পেয়েছেন.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
তুমি তোমার মাকে চুমু দাও
সেই মুখ দিয়ে?

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
আপনি কোথায় করেছেন
এই পান?

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
হুহ?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
ঈশ্বর এটা ছেড়ে
মার্কিন জন্য.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
ওহ, ওয়েল, আমি তাকে চাই না
এখানে কাছাকাছি আসছে

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
এটা খুঁজছি.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
এখান থেকে বের করুন।

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
হুহ?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, আপনি জানেন
আমার পিতা কে.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
আমরা চাই না
একটু ভুল বোঝাবুঝি,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
এখন, আমরা কি?

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, ঠিক আছে.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
ঠিক আছে।

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
তুমি অন্য কিছু,
আপনি যে জানেন?

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
এখানে

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 টাকা।

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
এটা এটা.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
এখন এখান থেকে চলে যাও,
লিটল জারজ.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
এগিয়ে যান

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
ফ্র্যাঙ্ক: এখন, একটি বাচ্চার কাছে,
এই খুব চিত্তাকর্ষক লাগছিল.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
আপনাকে যা করতে হবে

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
উল্লেখ ছিল
জিমি ভিটেলোর বাবা,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
এবং, বুম, আপনি পেয়েছেন
যাই হোক না কেন আপনি চেয়েছিলেন.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
তাই কোন ব্যাপার কত দূরে
লাইনের বাইরে জিমি পেয়েছেন,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
পুলিশ কখনও দেখায়নি
তার বাড়িতে.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
যাইহোক, একজন সদস্য
নিউইয়র্কের সেরা

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
শেষ হয়েছে
আমাদের বাড়িতে.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
আমার ভাই VITO সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একজন পুলিশ হয়ে উঠতে।

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি
এটা ভালো ছিল

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
একটি নেকড়ে পাওয়া
মুরগি দেখতে.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
কিন্তু অন্তত কেউ
কিছু একটা করছিল

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
পরিবারের নামের জন্য।

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
ভ্যালামোন,
রোনাল্ড।

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
এদিকে আমি চারপাশে স্তব্ধ
ছেলেদের একটি গুচ্ছ সঙ্গে

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
যারা একেবারে করছেন
তাদের জীবন নিয়ে কিছুই নেই।

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
সেখানে ছিলেন লেনি নিপটন।

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
আপনি জানেন, আমরা তাকে ডেকেছি
সুই নাক।

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
এই লোক ছিল
সংজ্ঞা

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
পোস্টনাসাল ড্রিপ এর।

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
আরে, ফ্রাঙ্ক.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
আপনি কিছু জানেন, ফ্রাঙ্ক?
মেয়েরা কবিতা ভালোবাসে।

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
এটি ডিআইজি করুন।

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
আগামীকাল এবং আগামীকাল
এবং আগামীকাল

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
ক্রিপস, বেবি,
এর ক্ষুদ্র গতিতে।

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
ফ্র্যাঙ্ক: তারপর ছিল
ডোম দ্য বোম্ব।

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ হ্যালো, ফ্রাঙ্কি,
আপনি আজ কেমন আছেন ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখন ♪৷

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
ফ্র্যাঙ্ক: এই লোকটি আসলে
ভেবেছিলেন তিনি গাইতে পারেন।

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি কিছু ওজন হারাতে হয়েছে.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
আমি মনে করি
আমি একটি গ্রন্থি সমস্যা আছে.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
ফ্র্যাঙ্ক: রকি এসএভি
একটি গ্রন্থি সমস্যা ছিল

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
দিনের পর থেকে
তিনি জন্মগ্রহণ করেন.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
গরিব সাল লাস বেনাস।

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
তিনি দৃষ্টিতে সব কিছু থুতু দেন
যখনই তিনি কথা বলেছেন।

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
এবং তারপর ছিল
জিমি ভিটেলো।

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
ফ্রাঙ্কি ছেলে, তুমি কেমন আছো?
কিছু অর্থ উপার্জন করতে চান?

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
$10,000 নগদ, ট্যাক্স-মুক্ত।

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
ফ্রাঙ্ক, আমাদের কিছু পিজা ছিল
অন্য রাত...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ এবং যদি আপনি প্রতিশ্রুতি দেন
পালাবার জন্য নয় ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
অতিরিক্ত পনির, সসেজ,
পেপারোনি...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ 'কারণ আমি তোমার... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
কি পুলিশ?

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
... রেকর্ড করা সময়ের।

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ শহরে ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
ফ্র্যাঙ্ক: যখন আমি ঝুলন্ত ছিল
রাস্তার চারপাশে

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
বুলশিটিং
সারাদিন আমার বন্ধুদের সাথে,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
আমার বাবা বাইরে ছিল
তার গাধা ভাঙা.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
সে হেরে যাওয়ার পর থেকে
তার নিজের কোম্পানি,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
তিনি একজন ড্রাইভার হিসেবে কাজ করছিলেন
অন্য কিছু পোশাকের জন্য।

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[লাঞ্চের পাত্রে ড্রামিং]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
তাই প্রতিদিন তাকে নিতে হয়েছিল
পেন স্টেশনের সাবওয়ে,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
তাহলে তিনি ধরতেন
একটি সংযোগকারী ট্রেন

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
ইউনিয়ন সিটির সমস্ত পথ

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
একটি ট্রাক চালাতে
সপ্তাহে 5 দিন

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
শহরের ট্রাফিকের মাধ্যমে।

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
ইয়াঙ্কিস
জিততে যাচ্ছে।

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
এখান থেকে বের করুন।
ইয়াঙ্কিস, বড়। ঠিক আছে?

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
ইয়ো, ফ্রাঙ্কি!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
ফ্র্যাঙ্ক: নো ওয়ান্ডার দ্য গাই
রিলাক্সিং সমস্যা ছিল.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
এই শহর যাচ্ছে
ফ্রিগিন কুকুরের কাছে।

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
আমরা পেয়েছি
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি যে দেখেছি.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
আমাদের একটি ঘর দরকার
ম্যানহাটনের বাইরে,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
একটি সুন্দর ঘর
আমাদের নিজস্ব লন দিয়ে।

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
আপনি জানেন, পপ, এটা মজার
আপনি যে বলছেন যে,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
কারণ কি
আমি চিন্তা করছি.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
এটা শুনতে.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
আমি পেয়েছিলাম উপায়
এটা ঠিক, ঠিক

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
যে ভবিষ্যত
বাইরের মহাকাশে আছে।

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
হয়তো আমি পারতাম
একজন মহাকাশচারী হয়ে উঠুন।

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
এটা শেষ
ফ্রন্টিয়ার, পপ।

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
একজন মহাকাশচারী?

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
ভাল,
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
দেখুন, পপ,
আমি হয়ে যেতে পারে

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
প্রথম ইতালীয়
চাঁদে

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
না, হাসবেন না।

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
আমি চাই--

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
আমি সেই জিনিসগুলো করতে চাই
আমি আগে কখনই করিনি।

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
ওহ, আমি দেখছি।

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
ভিতরে যাচ্ছে

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
এবং পরিষ্কার করা
আপনার যৌনসঙ্গম রুম?

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
আসুন, পপ।
আমি সিরিয়াস

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
আমি আকাঙ্ক্ষা পেয়েছি এবং
ইচ্ছা, সবার মত.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
তুমি কি ঠিক আছো?

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
সেখানে সামান্য মানুষ আছে

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
চারপাশে যাচ্ছে
আপনার মাথা, বা কি?

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
আপনি কি
আমাকে লাগাচ্ছেন?

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
না।

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
দেখুন, কারণ আমি কথা বলছি

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
এখানে বাস্তবতা সম্পর্কে,
ফ্রাঙ্কি

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
বাস্তবতা।
আপনি এটা পেতে?

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
আমি চেষ্টা করছি
আমাদের কুইন্সে নিয়ে যাওয়ার জন্য,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
এবং আপনি
সম্পর্কে কথা বলা

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
পিক আপ করা হচ্ছে
Fucking মুন রকস.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
ওয়েল, আপনি কি জানেন
আপনার সমস্যা, পপ?

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
হ্যাঁ, কি
আমার সমস্যা?

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
আপনার স্বপ্ন
খুব ছোট.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
হ্যাঁ। আমার স্বপ্ন
খুব ছোট.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
ডিন মার্টিন:
♪<i> ভোল...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
ফ্রাঙ্ক:
যাই হোক, আমার বয়স যখন 18,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
আমার বাবা তার স্বপ্ন পেয়েছিলেন
এবং আমাদের সকলকে কুইন্সে নিয়ে গেছে।

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
সে তার অন্য স্বপ্ন পেয়েছে,
TOO--তার নিজের লন।

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
প্রতি বিকেলে,
ঘড়ির কাঁটার মতো,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
তিনি বাড়িতে আসেন
এবং স্প্রিঙ্কলার সেট আপ করুন।

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ আশ্চর্যের কিছু নেই
আমার সুখী হৃদয় গান ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ আপনার ভালবাসা আছে
আমাকে ডানা দাও ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i>নেল ব্লু ডি পিন্টো</i>
<i> ডি ব্লু</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
তাই, আমরা কি
আজ রাতে খাচ্ছেন?

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
শিটহেড আদেশ দিয়েছেন
পিজা একটি দম্পতি.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
আপনি দেখতে পারেন
আপনার ভাষা, দয়া করে?

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
যেখানে নরক
তিনি কি যান, ইয়ঙ্কার্স?

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
আপনি কখন থামলেন
পিজা পছন্দ করছেন?

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
এটি একটি বর্জ্য
টাকার।

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
কিন্তু জুয়া নয়
অর্থের অপচয়, হাহ?

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
কে জুয়া খেলছে?
আমাকে জুয়া দেখছেন?

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
আমি শুনেছি আপনি আপনার ছেলেকে নিয়ে গেছেন
ফ্রাঙ্কি গতকাল ট্র্যাক.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
আপনি তাকে কিনতে পারেননি

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
একটি দুঃখজনক হট কুকুর
এক টাকার জন্য,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
কিন্তু আমি আপনার খরচ বাজি ধরব
একটি ঘোড়ায় $400

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
যে শেষ মৃত এসেছিলেন.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
এগিয়ে যান
আমাকে বলুন আমি ভুল।

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
হুহ?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
আপনি কি দেখতে
এগুলোর উপর আমার নাম?

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
আপনি যে কোন জায়গায় আমার নাম দেখতে পাবেন
এই স্টাবগুলিতে, হাহ?

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
ওহ, আমি খুব দুঃখিত

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
যে করা আবশ্যক
কিছু অন্য লোক

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
আপনার প্যান্ট পরা.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
কত
ডায়ালবিয়ার খরচ?

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 টাকা।

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 টাকা, হাহ?

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
আপনি সম্ভবত এটা জানেন
বানাতে খরচ 25 সেন্ট।

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
তাই?

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
তাই?

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
তাই?

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
আমি নীতির একজন মানুষ।

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
এবং আমি 27 টাকা দিচ্ছি না
টাইমস কি এটা মূল্য!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
তাই!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
নট ফর নথিং, পপ।

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
আপনি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
আপনি একটি রসিকতা করছেন,
ফ্রাঙ্কি?

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
ফ্র্যাঙ্ক: আমার পরিবার পারে
একটি যুদ্ধ শুরু করুন

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
ওভার অ্যানিথিং।

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
আবহাওয়া কি
আগামীকালের জন্য?

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
আমি শুনেছি
বৃষ্টি হচ্ছে

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
যে না
আমি কি শুনেছি.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
আপনি কি শুনেছেন?

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
কিছু মনে করবেন না, ফ্রাঙ্কি।

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
কোথায়
তুমি কি বৃষ্টির শব্দ শুনেছ?

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
ম্যাডেলাইন, আমি এটা শুনেছি
রেডিওতে

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
ওয়েদারম্যান বলেছেন
আগামীকাল বৃষ্টি হবে।

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
সাধারণ, ভিটো।

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
আপনি শুনুন
রেডিওতে।

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
তারা
সবসময় ভুল

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
ধরে রাখো। আমার সাথে একটি উপকার করুন
গডড্যাম ওয়েদার এখানে।

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
আবহাওয়ার সাথে,
বৃষ্টির সাথে, মঙ্গল গ্রহের সাথে।

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
কে একটি বিষ্ঠা দেয়?

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
কে একটি বিষ্ঠা দেয়
রোদ এবং বৃষ্টি সম্পর্কে?

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
আমি করি, POP.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
আপনি $10 দিতে হবে না
আপনার চুল সম্পন্ন করুন.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
আমার চুল ফ্রিজ
বৃষ্টিতে

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
ভিটো: শুনুন, জাদুকরী,
বাড়িতে আপনার ঝাড়ু ছেড়ে দিন.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
বাইরে যাবেন না।
আপনার চুল ভিজে যাবে না।

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
ওটা ভালো ছিল,
এটা ছিল না?

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
কি জানি, VITO?
আমি একটি 2-সিটার পেয়েছি,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
তাই আপনি জাস্ট করতে পারেন
আমার সাথে ঠিক আছে.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
ফাকিং শিট!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
কে তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে
এমন মুখ দিয়ে?

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
ফ্র্যাঙ্ক: 2 মাস পরে,
সে একজন সিসিলিয়ান লোককে বিয়ে করেছে

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
নাম টনি।

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
এবং টনি খুব বড় করেনি
পরিবারের সাথে একটি হিট.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[ইতালীয় ভাষায় খারাপভাবে গান করা]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
ফ্র্যাঙ্ক: এখন, ভিয়েতনাম যুদ্ধ
পুরো শক্তি রাগিং ছিল.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[বন্দুকের]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
প্রতিবেশী থেকে বলছি

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
বাক্সে বাড়িতে আসছে
প্রতি সপ্তাহে।

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
আমরা সব চিঠি পেয়েছি
মেইলে

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
এবং যেতে হয়েছে
সাইন আপ করার জন্য খসড়া বোর্ড,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
তাই আমরা কি করতে যাচ্ছিলাম
আমাদের দেশের জন্য সঠিক ছিল.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
আপনি জানেন,
আমি শুধু বিকশিত

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
জীবনের উপর একটি তত্ত্ব।

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
ওহ, হ্যাঁ?
এটা কি?

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
ঠিক আছে, শুনুন, কারণ
এটা খুবই জটিল।

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
প্রথম আপনি জন্মগ্রহণ করেন,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
এবং আপনি একটি শিশুর মত,
একটি শিশু

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
এবং তারপর আপনি শুরু
একটু পরিপক্ক হতে

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
আপনি আঘাত করার পরে
আপনার "ADIO-LESCENCE."

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
তাহলে আপনি বৃদ্ধ হবেন।

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
এবং তারপর
আপনি বৃদ্ধ হত্তয়া.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
এবং তারপর আপনি মারা যান.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
এবং এটা.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
রকি সেভ, কোন অপরাধ নেই,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
কিন্তু যে সবচেয়ে বোকা
চোদন জিনিস আমি কখনও শুনেছি.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
রকি:
ঠিক আছে, হাসো,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
কিন্তু আপনি যদি থামেন
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
এটা তোলে
ইন্দ্রিয় অনেক.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[পুরুষ চিৎকার করছে]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
ফ্র্যাঙ্ক: প্রায় এক হাজার
18 বছর বয়সী

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
প্রতিটি অংশ থেকে
শহরের ছিল.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
একটি লোড পেয়ে
এই ছেলেদের মধ্যে,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
আমি ভেবেছিলাম আমরা জিততে পারব
ভিয়েতনাম যুদ্ধ

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে।

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
শান্ত!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
এখানে শান্ত!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
আরে, রকি, ওহো!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
আপনি যখন যাচ্ছেন
বড় হতে?

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
চুপচাপ,
আপনি শিথিহেডস!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
রাস্তার আবর্জনা
মাদারফাকাররা!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> মাররোন।</i> এই লোকটি
দেখতে শক্ত।

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
হ্যাঁ, সে দেখতে পাচ্ছে
বাস্তব কঠিন,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
না সে, ফ্রাঙ্ক?

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
হ্যাঁ।

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
সার্জেন্ট: ঠিক আছে!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
এই মিনিটের হিসাবে,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
এখানে আপনি সব

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
এখন সম্পত্তি

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
সরকার !

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
এখন, যদি কেউ এখানে

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
জেল খেটেছে...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
কারা জামিনে মুক্ত...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
অনুগ্রহ করে ডানদিকে যান
অডিটোরিয়ামের পাশে!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ইতালীয় ভাষী]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
পুরো চোদন রুম
উঠলাম

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
আপনি হতে হবে
আমাকে বকা দিচ্ছে।

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
মাফ করবেন, স্যার?

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
মাফ করবেন?

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
আমি সত্যিই মনে করি না
এটা ন্যায্য

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
যে আমাদের একটা পরীক্ষা দিতে হবে
যার জন্য আমরা অধ্যয়ন করিনি।

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
এটা একটা গডড্যাম
প্রস্রাব পরীক্ষা, ছেলে!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
আমি দুঃখিত
আমি ভুল বুঝেছি।

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
আমি এটা ছিল
অন্য কিছু।

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
তোমার নাম কি, ছেলে?

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE।

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
ফ্রাঙ্ক পেস, স্যার।

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
আপনি জানেন, PESCE
ইটালিয়ান মাছ মানে.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
আমি একটি ভাল দিতে না
ঈশ্বর অভিশাপ এটা মানে কি!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
আমি দুঃখিত, স্যার.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
কিছু আছে
তোমার সাথে ভুল, ছেলে?

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
না, এন-এন-এটা নয়
আমি সচেতন, স্যার.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
আপনি পেয়েছেন
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা?

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
না, স্যার।

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
আপনি না পেয়েছেন
হাই স্কুল ডিপ্লোমা?

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
না, স্যার।
কোন ডিপ্লোমা নেই।

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
না, স্যার।

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
আমি মনে করি
তিনি আপনাকে পছন্দ করেন।

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
ঠিক আছে,
আপনার বাম চোখ ঢেকে

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
এবং লাইন 7 পড়ুন
চার্টে।

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"ট্যাগলেথর্প।"

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
ঠিক আছে।

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE !
ফ্রাঙ্ক পেসে!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
যেখানে নরক
ফ্রাঙ্ক পেস কি?

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE !

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
ফ্রাঙ্ক পেস, পান
হেল ওভার হিয়ার, বয়!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
হ্যাঁ, স্যার?

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি?

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
যদি আপনি ছিল
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা?

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
হ্যাঁ, স্যার,
আপনি আমাকে যে জিজ্ঞাসা.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
আমি তোমাকে মনে রাখি
আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন যে.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
এবং কি
তুমি কি আমাকে বলেছিলে?

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
যে আমার একটি ছিল না.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
আমার ফাইল অনুযায়ী,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
আপনি আছে
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা।

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি একটা পেয়েছি...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
শুধু আমার উপর না.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
আপনি সেখানে জাহান্নাম পেতে
এবং সাইকিয়াট্রিস্ট দেখুন।

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
এটা সরান, ছেলে!
সেখানে জাহান্নাম পেতে!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
আপনি 4টি কার্ড পেয়েছেন
তোমার হাতে--

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
আমি জানি না
আমি কি করতে হবে.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
এটা খুব তাড়াতাড়ি
খেলায়

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
আপনি চান না
এটিকে পিছনের দিকে গড়ে তুলতে,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
তারপর আপনি বায়ু আপ
সমস্যায়

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে বলতে?

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
এখানে আসে
সাধারণ কাস্টার।

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
যীশু। এখানে আসুন, ফ্রাঙ্ক.
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 মিলিয়ন বলছি
খসড়াকে হারানোর চেষ্টা করছি,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
এবং শুধুমাত্র আপনি
এটা দিয়ে দূরে পেতে পারেন.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
আপনি কি বলতে চাইছেন?

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
আপনি এই চিঠি দেখতে?
এটা কি বলে জানেন?

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলে
সরকার

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
আপনি যে মনে করেন
একটি গণনাকৃত ঝুঁকি।

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
এটা কি ভালো না খারাপ?

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
এটা মানে যে তারা
আপনি বাদাম মনে করুন.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
তাই এখন সেনাবাহিনী জানে

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
কি পুরো
প্রতিবেশীরা জানে।

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
তুমি পাগল

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
আমি খুব দুঃখিত
আমি আপনাকে বলছি নিচে লেট করছি

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
পদক্ষেপ না করে
ল্যান্ড মাইনে।

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
এত মজার কি?

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
আমি সবার কাছে যেতে চাই
পাড়ার আমার বন্ধুরা

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
এবং বলুন যে
আমার ছেলের নাটজব--

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
সেজন্য
তিনি সেনাবাহিনীতে নেই? হুহ?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
আপনি আছে আছে
মানসিক অসুস্থতা, তাই না?

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
এবং আমি আপনাকে বলব
অন্য কিছু--

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
তুমি নষ্ট!
তুমি নষ্ট!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
আপনি কখনই পাবেন না
একটি শহরের চাকরি! কখনই না!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
আমি শুধু একটি দড়ি পেতে হবে.
আমি নিজেকে ঝুলিয়ে দেব।

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
মানসিকভাবে অযোগ্য।

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
এই প্রতিফলিত
পুরো পরিবারে।

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
ফ্রাঙ্ক:
তাই আমি যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে এসেছি,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
কিন্তু আমি এটা জানতাম
কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
এটা আমার ভাগ্যবান তারকা ছিল.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
ঠিক আছে,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
আমি চিত্রিত করার চেষ্টা করছি
আমি এখানে কি পেয়েছি আউট.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
আপনি কি আছে
খুঁজে বের করতে?

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
ধার্মিক ভাইয়েরা:
♪ আমার স্বপ্নের কথা বলছি ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
ফ্রাঙ্ক:
আমার বাবা ভুল ছিল.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
আমি শেষ পর্যন্ত পেয়েছিলাম
একটি শহরের চাকরি,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
এবং এটি শেষ পর্যন্ত হচ্ছে

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
ভাগ্যবান জিনিস
আমার সাথে এখনও ঘটবে.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
এবং এটা নিজেকে দেখাতে হবে
মারিয়া রিওসের মুখে।

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ সে আমার গ্রুভি
ছোট্ট শিশু, হ্যাঁ ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ সামান্য ল্যাটিন
লুপে লু ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ বিএ বিএ বিএ বিএ
লুপে লু ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ এটা নাড়াও, ঝাঁকাও,
ঝাঁকান, লুপে... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
7:10 ট্রেন
6:30 এ ছাড়তে পারবেন না।

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
ম্যাডাম...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
তারা এটা কল
7:10 ট্রেন

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
কারণ এটি চলে যায়
7:10 এ.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
ওহ.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
আপনি ভেবেছিলেন
যে যে

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
নম্বর ছিল
ট্রেনের।

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
আমি দেখি

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
কি একটি নির্বোধ.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
না, না, না।

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
৭:৪৫ নয়।

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
ম্যাডাম...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
আমাকে বিশ্বাস করুন।
আমার মায়ের চোখে,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
পেলহাম যাওয়ার ট্রেন
8:30 এ ছাড়ে।

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
আই ডোন্ট কেয়ার

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
আই ডোন্ট কেয়ার!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে বলি কি...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
তুমি আসো না কেন
7:45 এ এখানে নিচে,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
এবং যদি যৌনসঙ্গম জিনিস
চলতে শুরু করে,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
এটা ঝাঁপ!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
JERK

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
ফ্রাঙ্কি,
আপনি খারাপ.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
আপনি জানেন আপনি পেয়েছেন
সবচেয়ে সুন্দর চোখ?

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
কেটে দাও,
ফ্রাঙ্কি

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
আমরা যাচ্ছি
ধরা পড়ে যান।

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
আমরা যাচ্ছি না
ধরা পেতে.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
চলো,
আমি এই জায়গার মালিক।

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ আরও একবার ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ ওহ, এসো,
আসুন ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ চলো ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
ফ্রাঙ্ক, সিনিয়র:
ঠিক আছে, দেখুন।

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
আমি চাই...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
আমি একটি ঘোষণা করতে চাই.
এখানে একটি পারিবারিক ঘোষণা।

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
আমি অভিনন্দন জানাতে চাই
আমার ছোট ছেলে ফ্রাঙ্কি, জুনিয়র,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
কে আমার নাম বহন করে,
আজ বরখাস্ত করা হয়েছে.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
তাকে একা ছেড়ে দিন।

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
তুমি কি,
কিডন'?

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
আপনি যে কাজ অনুষ্ঠিত
কিসের জন্য--৮ মাস?

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
এটি আপনার কাছে একটি রেকর্ড।

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
আমি নির্দেশ করছি
আপনার অগ্রগতি.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
বাবা, আমি করিনি
যেভাবেই হোক চাকরিটা পছন্দ করুন।

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
এছাড়া, আমি পেয়েছি
আমার জীবনের একটি নতুন কোণ.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
এটা শুনতে.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
হ্যাঁ, আমিও।

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
চুপ!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
যখন আমি ছিলাম
সেখানে কাজ করা,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
আমি ভাবছিলাম,
আপনি জানেন,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
আমি তাকান ছিল
বোর্ডে

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
আমি সবসময় যা জানতাম
ট্রেন কোথায় গেল।

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
আমি সব জানতাম
হৃদয় দ্বারা সময়সূচী.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
আপনি কি জানেন
এর মানে, ডান?

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
হ্যাঁ।

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
আপনি একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা পেয়েছেন
অকেজো তথ্যের জন্য।

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
না! এর মানে আমি পেয়েছি
সংখ্যার জন্য একটি ভাল মাথা.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
হয়তো আমি হতে পারে
একজন হিসাবরক্ষক বা কিছু।

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
এটি একটি দুর্দান্ত আইডিয়া,
ফ্রাঙ্কি

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
আপনি এটা করতে পারবেন না
অ্যাকাউন্টে।

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
কিসের অ্যাকাউন্টে?

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
এর অ্যাকাউন্টে
তুমি একটা মূর্খ!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
ওহ, থামো!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
যদি তারা আপনাকে তৈরি করে
একজন গোয়েন্দা,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
যে কোন কিছুই সম্ভব,
আপনি হার্ড অন.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
আরে,
অভিশাপ দেবেন না।

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
আমি কি তাকে গুলি করতে পারি
এটা বলার জন্য?

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
এখন, এটা ধরে রাখুন. ধরে রাখো।

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
আমি কিছু পেয়েছি
এখানে বলতে খুব গুরুতর.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
আমি চিন্তা করছি
সেখানে যে লন সম্পর্কে.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
কেন্টাকির ব্লুগ্রাস--
আপনি কি মনে করেন?

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
আমি একজন আত্মীয় পেয়েছি
কেনটাকি, পপ.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
চুপ! কি
এটা কি জাহান্নাম?

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
এটা সেরা
ঘাস আছে.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
ঘাস হল ঘাস, পপ।

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
আপনি জানেন, আপনি জানেন না
একটি অভিশাপ জিনিস

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
যেকোনো বিষয়ে
আপনি কি?

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
ওহ,<i> মেরোন!</i> যথেষ্ট
এই লন ইতিমধ্যেই সঙ্গে!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
হ্যাঁ, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
সবাই পাগল

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
সেই লন দিয়ে।

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
ওহ, হ্যাঁ?

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
কি হয়েছে, টনি?

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
পরিহিত আছে
আজ রাতে তাড়াহুড়ো করে?

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
আপনি আপনার শার্ট বাড়িতে রেখে গেছেন?

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
কেন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
সে করেনি
এক সপ্তাহের মধ্যে ধোয়া.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
কি?

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
তুমি কি বলতে চাও,
"তার," "সে"?

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
তার নামের ম্যাডলাইন।

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
এবং সে কি,
আপনার চাকর?

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
ওহ, হ্যাঁ, আমি যেমন আছি
আপনার সেবক না?

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
এটা আলাদা।

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
হা. এটা কেমন আছে
ভিন্ন?

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
এটা আলাদা,
এটা সব.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
পপ, আপনি ঠিক করতে পারেন না
আজ রাতে শুরু করুন, দয়া করে?

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
এমএ, ধন্যবাদ
স্প্যাগেটির জন্য।

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
এটা মহান ছিল.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
এইটা কি, খাও আর দৌড়াও?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
আমি বাইরে যাচ্ছি.
আপনি বলতে পারেন না?

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
আমি একটি তারিখ পেয়েছি.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
কার সাথে?

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
একটি মেয়ের সাথে।

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
এইচএমএম কি মেয়ে?

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
ভিটো:
মারিয়া।

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
মারিয়া কে?

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
আপনি স্প্যানিশ মেয়ে জানেন
স্প্যানিশ হারলেম থেকে,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
যাকে তুমি বলেছিলে
থেকে দূরে থাকতে?

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 মাস তিনি
গোয়েন্দা ছিল,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
এবং ইতিমধ্যেই, তিনি
সকলের উপর নারকিং।

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
আরে, তিনি ঠিক বলেছেন।

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
মা, আপনি জানেন
আমার বন্দুক কোথায়?

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
ফ্রাঙ্কি, আমি তোমাকে বলেছি
তার থেকে দূরে থাকতে.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
বাবা, সে
একটি সুন্দর মেয়ে.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
আপনি আমার পরিষেবা দেখেছেন
রিভলভার চারপাশে?

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
আমি দেরী করছি

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
দেখো, আমি পাত্তা দিই না
সে কত সুন্দর, ঠিক আছে?

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
সে স্প্যানিশ।
সে একজন পুয়ের্তো রিকান,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
এবং ঐতিহাসিকভাবে,
পুয়ের্তো রিকানরা ইতালীয়দের ঘৃণা করে।

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
আপনি স্প্যানিশ হারলেমে যান,
আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
আমার বন্দুক কোথায়?

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
বন্দুক দিয়ে যথেষ্ট!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
কি, আমাকে কি করতে হবে
এখানে চারপাশে সবকিছু?

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
আমি খুঁজে পেয়েছি
তোমার বন্দুক?

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
হয়তো আমার রাইড করা উচিত
আপনার সাথে গাড়িতে?

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
বাবা, তার ভাই যিশু

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
আমাকে ভাইয়ের মতো ভালোবাসে,
ঠিক আছে?

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
আপনি কি চান.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[সাবওয়ে ট্রেন
চিৎকার]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
বিদায়

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
হে যীশু,
আপনি কিভাবে করছেন?

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
চোদা বন্ধ করুন
আমার বোনের সাথে!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
আমাকে সাহায্য করুন।

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
আমাকে সাহায্য করুন।

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
আমাকে সাহায্য করুন!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
আমাকে সাহায্য করুন!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
এটা
একটি ক্যাথলিক হাসপাতাল?

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
আমি একজন ক্যাথলিক।

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
আমি যদি মরে যাই,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
আমি মরতে চাই
একটি ক্যাথলিক হাসপাতালে।

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
ড. PUCCINI
আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
এটা গুরুতর কিছু না.
এটা শুধু একটি সামান্য সমস্যা.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
সে শুধু কথা বলতে চায়
আপনার কাছে শুধু এক মিনিটের জন্য।

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
তুমি ঠিক আছ?

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
ভালো লাগছে, হাহ?

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
কেমন আছেন, ফ্রাঙ্ক?

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
এটা কি? আমি যাচ্ছি
ঠিক আছে, আমি না?

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
ঈশ্বর আপনার ভাল ছিল
এই এক.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
আপনি যদি না
এই আঘাত প্রাপ্তি,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
আমরা চাই
কখনই ধরা পড়েনি

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
এই অন্য সমস্যা
সময়ের মধ্যে।

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
কি? এটা কি?

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
আমি ঠিক হতে যাচ্ছি,
আমি না?

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
এক্স-রে শো
আপনার একটি টিউমার আছে

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
আপনার পাঁজরের একটিতে,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
ডান নীচে
আপনার ছুরিকাঘাতের ক্ষত।

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
একটি টিউমার?

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
এটা ক্যান্সার।

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
আমি যেতে হবে
সেখানে এবং এটি সরান.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
তার চোখ কি?

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
মিসেস পেস: এটা একটু
শর্ত বা কিছু।

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
ফ্র্যাঙ্ক: শর্ত?

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
এটা মজার.
[হাসি]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
না, এটা মজার নয়।

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
এই লোক যাচ্ছে
আমাকে খোলার জন্য

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
এবং আমার ভিতরে তাকান?

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
এক মিনিট, সে খুঁজছে
এয়ার কন্ডিশনারে,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
পরের মিনিট,
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
ফ্রাঙ্কি,
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
আপনি পেয়েছেন
সহজে নিন।

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
এই সার্জন
সেরাদের মধ্যে একজন

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
নিউইয়র্কে।

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
তিনি পরিচালনা করেন
কাজিন এর্নির ফুসফুসে।

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
কাজিন ERNIE's মৃত.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
যে সাহায্য করা যায়নি.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
তিনি মারা গেছেন
একটি হার্ট অ্যাটাক.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
তার ফুসফুস পরিষ্কার ছিল।

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
টিভিতে ঘোষক:
নেপচুন সমাজ--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
একটি সরল, মর্যাদাপূর্ণ,
কম খরচে বিকল্প

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
উচ্চ মূল্যের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
আপনি খরচ করতে চান
বেঁচে থাকার জন্য আপনার টাকা,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
আন্ডারটেকার নয়...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
যে তাকান.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
যে ড. এক. পুচিনি'স
রোগীরা এখনই সেখানে আছে।

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
আপনি কি
সম্পর্কে হাসছেন?

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
এটা মজার না, মানুষ.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
ফ্র্যাঙ্ক: এখন, আমি আমার মনের বাইরে আছি
বিষণ্নতা সঙ্গে.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
আমি আমার মেঝে এই সন্ন্যাসী দেখতে যান
একটু আধ্যাত্মিক উপদেশের জন্য

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
আমাকে সাহায্য করতে
এই সব মাধ্যমে.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
আপনি জানেন সে কি বলে?

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
ঈশ্বরের ইচ্ছা যাই হোক না কেন
ঈশ্বরের ইচ্ছা, আমার পুত্র.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
ফ্র্যাঙ্ক: সত্য হল,
যে এটি <i> ছিল</i> ক্যান্সার,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
কিন্তু আমি এটা মারধর শেষ
কারণ তারা সময়মতো তা ধরে ফেলেছে।

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
বলা বাহুল্য,
আমি দ্রুত পুনরুদ্ধার.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
যদিও
আমরা কুইন্সে থাকতাম,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
আমি সবসময় ছিলাম
29 তম রাস্তায়

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
'কারণ যে যেখানে
অ্যাকশন ছিল.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
টনি বেনেট:
♪ ঠিক সময়ে ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
ঠিক সময়ে ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ তুমি আসার আগে,
আমার সময় ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ কম চলছিল... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
ফ্র্যাঙ্ক: ক্লাবটি চালানো হয়েছিল
ফিলি দ্য ন্যাপ দ্বারা,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
স্থানীয় বুকমেকার

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
যিনি তার মতো গন্ধ পেয়েছিলেন
ক্রমাগত চুষা

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
একটি লবঙ্গ উপর
রসুনের।

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
ফিলি দ্য ন্যাপ:
আপনি বাজি ফাকিং না?

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
আপনি কিভাবে পেতে পারেন
এই মত মহান কার্ড

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
এবং এত মূর্খ হবেন?

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
ঈশ্বর রক্ষা করেন
বোবা

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
আপনি পেয়েছেন
আজীবন সুরক্ষা।

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
এই এক সম্পর্কে কিভাবে, হাহ?

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
কিভাবে একটি লোক ছুরিকাঘাত করা হয়
স্প্যানিশ হারলেমে

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
এবং এটি পরিণত হয়েছে
যে জিনিসটি তার জীবন বাঁচায়?

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
সমস্যা হল,
আপনি ভাগ্য পেয়েছেন.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
আপনি এটি সঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
দুঃখজনক অংশ হল,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
আপনি কি জানেন না
এটার সাথে করণীয়।

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
কিছু মানুষ জন্মগ্রহণ করে
এটা দিয়ে,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
এবং তারা জানে
এটা দিয়ে কি করতে হবে।

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
এখন, যদি আমি...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
সেখানে তিনি
আবার যায়।

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
ফ্র্যাঙ্ক: ফিলি দ্য ন্যাপ,
একটি নারকোলেপটিক।

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
তিনি আউট হবে
সতর্কতা ছাড়াই,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
এবং এক সেকেন্ড পরে,
তিনি এটা থেকে স্ন্যাপ আউট চাই.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
কতক্ষণ
আমি কি আউট ছিলাম?

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 সপ্তাহ।

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
আপনি একজন বুদ্ধিমান লোক, তাই না?

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
আর তুমি...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
কি করতে হবে তা জানুন
ভাগ্যের সাথে।

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
যিশু, ফিলি,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
নিচে নিয়ে যান,
তুমি করবে? ওফ

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
আমি চাই না
যে রসুন.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
গ্লোরিয়া !

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
কি খবর, বাবু?
আপনি কিভাবে করছেন?

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [সিংহরা আজ রাতে ঘুমায়</i>
টোকেন বাজিয়ে]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
ফ্রাঙ্ক:
আমি আপনাকে কি বলেছিলাম মনে রাখবেন

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
সঠিক উপায় সম্পর্কে
এটা করতে

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
এবং দ্রুত পথ?

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
সঠিক উপায় ছিল না
আমার জন্য খুব ভাল কাজ করা,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দ্রুত উপায় চেষ্টা করার জন্য.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
এই হেভিওয়েট বুদ্ধিমান বলছি

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
মালবেরি স্ট্রিট থেকে উঠে এসেছে

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
সেট আপ করতে
একটি জুয়া অপারেশন.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
তারা বেছে নিয়েছে
পাশের বেকারি

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
কথা বলার পর
বিলি ডিউলফের কাছে,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
যে লোকটি এটির মালিক।

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
থাক
ফাক আউট!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
মানুষ:
আরে, বিলি, হাহ?

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
ফ্রাঙ্ক:
এখনও একটি ঝাঁকুনি বন্ধ হচ্ছে,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
আমি গিয়েছিলাম এবং চাকরি খুঁজছিলাম
সামনের দরজায় একজন লোক হিসেবে

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
তাকানোর পরিবর্তে
সৎ কর্মসংস্থানের জন্য।

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
তাই আমি জিমির সাথে কথা বলেছি
সেখানে চাকরি পাওয়া।

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
দেখ,
আমার নাম ফ্রাঙ্ক.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
আমাকে বলা হয়েছিল
আপনার সাথে কথা বলার জন্য

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
হ্যাঁ? এবং কার দ্বারা?

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
আমি--আমি বলতে পারব না।

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
আপনি কাউকে চেনেন?

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
হ্যাঁ।

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
কিন্তু--কিন্তু আমি বলতে পারব না।

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
আপনি কে জানেন?

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি পারি না--আমি বলতে পারি না।

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
তার নাম কী?

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
জিমি ভিটেলো।

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
আপনি জানেন, আপনার উচিত
কোন নাম উল্লেখ করবেন না.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
নাম উল্লেখ করবেন না
এই জয়েন্টে যে মত.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
এটা একটা খারাপ কাজ।
কখনও, কখনও, কখনও বলবেন না--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
আমি কি পাগল,
নাকি সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
ফ্রাঙ্ক:
যাই হোক, আমি চাকরি পেয়েছি,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
এবং আমি ছিল
যথেষ্ট অর্থ সংরক্ষিত

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
ভিটোর সাথে যেতে
একটি গাড়িতে।

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
ফ্র্যাঙ্ক, সিনিয়র: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
কে যাচ্ছে
লোকটির সাথে কথা বলতে?

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
আমি কথা বলছি।
এই বুলশিট.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
আপনি কি জানেন?

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
আমি এই গাড়িটি অর্ডার করতে চাই
তারিখ ফুরিয়ে যাওয়ার আগে।

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
আমি অর্ডার করতে যাচ্ছি
গাড়ি!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
তাকে কথা বলতে দিন
লোকটির কাছে।

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
ভুলে যেও না--সাদা
একটি সাদা ভিনাইল টপ সহ,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
একটি রিয়ার ডিফ্রোস্টার,
এএম/এফএম স্টেরিও, টিন্টেড উইন্ডোজ,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
এবং একটি টিল্ট হুইল।

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
ভিটো, চুপ কর,
ঠিক আছে?

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
200তম বারের জন্য,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
আমি জানি কিভাবে
একটি গাড়ি অর্ডার করতে!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
জাস্ট রিলাক্স!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
একটি সাদা সঙ্গে সাদা
VINYL শীর্ষ.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
এটা কি?

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
এটা আমাদের গাড়ি নয়,
এটা কি?

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
হ্যাঁ, এটা গাড়ি।

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছি?

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি যখন সেখানে গিয়েছিলেন,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
সাদা
একটি সাদা ভিনিল শীর্ষ সঙ্গে!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
লোকটি বলল--

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
আই ডোন্ট কেয়ার
লোকটা কি বলল!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
আমি ভেবেছিলাম এটা সাদা।

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
আমরা অংশীদার--
আমি এটা চাই না.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
আমি যাচ্ছি না
এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে, হয়।

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
কি ভুল
এটা দিয়ে?

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
আপনি সেখানে থাকুন!
এখানে আসুন।

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
এখানে আসুন!
আপনি সেখানে থাকুন.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
এখানে আসুন
এক মিনিটের জন্য।

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
দেখুন, চারপাশে ফাক করবেন না।

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
সঙ্গে সাদা
একটি সাদা ভিনিল শীর্ষ।

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
আসেন--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
না। সেখানে থাকুন!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
বাবা, তাকে বলুন
সেখানে থাকার জন্য।

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
এটা কি?

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
এই আমাদের গাড়ী.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
এখানে আসুন।

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
মুঙ্গো জেরি: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[হর্ন হংকিং]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
আরে, মিস্টার. PESCE।
আপনি কিভাবে করছেন?

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
সবকিছু
ঠিক আছে?

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ গ্রীষ্মকালে
যখন আবহাওয়া গরম হয় ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ আপনি ডান আপ প্রসারিত করতে পারেন
এবং আকাশ স্পর্শ করুন... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
পাঙ্ক

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
পপ!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
আপনি জানেন,
একজন মানুষ বিচার করা হয়

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
কোম্পানি দ্বারা
সে রাখে, ফ্রাঙ্কি।

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
যে ভোড না
আপনার জন্য ভাল, পপ.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
আপনি এখানে রাখা আছে
ক্রিকেটের সাথে কোম্পানি।

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
আপনি একটি স্মার্ট গাধা, হাহ?

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
আমি এখনও খুব সক্ষম

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
বিষ্ঠা স্ম্যাকিং এর
আমি যদি আপনার বাইরে.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
আমি বলতে চাচ্ছি, আজ তুমি
দরজা দেখছি।

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
আপনি কি
আগামীকাল কি করতে যাচ্ছেন?

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
আপনি রাখা যাচ্ছে
কিছু লোক নিচে

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
যখন সে তাদের উপর আঘাত করে
একটি টায়ার লোহা সঙ্গে মাথা?

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
বাবা, এটা শুধু
সাময়িক, ঠিক আছে?

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
আমি টাকা সঞ্চয় করছি

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
তাই আমি করতে পারি
বড় জিনিস.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
হ্যাঁ, কি মত?

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
আমি জানি না

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
ফ্রাঙ্কি, এই এটা.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
এই সব আছে.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
আপনি একটি চাকরি পান,
আপনি একটি জীবিকা নির্বাহ.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
আপনি একটি মেয়ের সাথে দেখা করেন,
তুমি বিয়ে কর,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
এবং আপনার বাচ্চা আছে।

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
আর কিছুই নেই
IT.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
এটা হতে পারে না.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
আমি যদি চাই
অন্য কিছু করবেন?

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
লাইক কি?

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
আমি জানি না!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
আপনি প্রস্থান করবেন
আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
দেখো কতটা অসহায়--
আপনি কৃপণ.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
আপনি.
আপনি কৃপণ.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
আপনি জানেন
আপনি কি করতে পেয়েছেন?

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
আপনি পেয়েছেন
নিজেকে একটি শখ খুঁজুন.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
একটি শখ.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
এটা ঠিক।
আপনি কিছু পেতে আছে

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
যে যাচ্ছে
তোমাকে আনন্দ দিতে,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
আমাকে এবং আমার লনের মতো--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
বের হয়ে যাও!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
তুমি সামান্য জারজ!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
আপনি চলে গেছেন
সম্পূর্ণরূপে বাদাম?

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
বিড়ালকে আঘাত করবেন না!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
তার শরীর থেকে তাপ
আমার লনে একটি গর্ত পোড়া।

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
হা হা হা হা।

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
এটা একটা বড় পার্থক্য না?

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
কি?

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
কেনটাকির ব্লুগ্রাস।

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
ভিন্ন কিছু, পপ.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
আমি খেয়াল করি না
যেকোনো পার্থক্য।

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
আপনি লক্ষ্য করবেন না
কোন পার্থক্য নেই?

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
না।

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
কারণ আপনি না
চোখ আছে, ফ্রাঙ্কি.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
চোখ।

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
কি চোখ?

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
চোখ। চোখ।

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
কি চোখ?

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
যদি তোমার চোখ থাকতো,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
কিন্তু স্পষ্টতই আপনি না
চোখ আছে, ফ্রাঙ্কি.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
আচ্ছা, পপ, আমি তোমাকে বলছি,
আমার যদি এই চোখটা থাকত,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
কারণ তাহলে আমি জানতাম

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
কি জাহান্নাম
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
ওয়েল, আমি শুধু শুনছি
একটি ভিন্ন ড্রাম, ফ্রাঙ্কি.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
তাই এখন ড্রাম আছে.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
অনেক বিষ্ঠা আছে
এখানে ঘটছে,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
আমি তোমাকে বলছি।

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
এটা ঠিক। লটারি
নিউইয়র্কে আসে। একবার দেখে নিন।

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি এবং
20 মিলিয়ন অন্যান্য মানুষ

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
আজ দেখলাম,
ঠিক আছে?

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
সবসময় আশা আছে, বাচ্চা.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
আপনার জন্য নয়, পপ।
কোন আশা নেই.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
বুলশিট।

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
হাই, মা।

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
আপনি কিভাবে করছেন?

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
পারফেক্ট টাইমিং।

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
সেখান থেকে বের হও!
আপনার সাথে কি ব্যাপার?

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
আপনার হাত ধুয়ে যান!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
আপনি ভিতরে আসেন
তাদের জীবাণু আনা

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
এবং তাদের স্টিকিং
যে মত সস মধ্যে!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
আরে, আমার চেয়ারের বাইরে,
BUB আসুন

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
কে মারা গেছে
এবং আপনাকে রাজা বানিয়েছেন?

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
জাস্ট আউট!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
আমার আছে
কাজে যেতে

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
আমার একটা কাজ আছে,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
লাইক নয়
আমি জানি কিছু মানুষ.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
হ্যাঁ? তুমি কি করছ,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
STAKING আউট
একটি স্লাম্বার পার্টি?

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
তোমার বাবা কোথায়?

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
সে বাইরে আছে
কেনটাকির ব্লুগ্রাস

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
এবং চোখ
এবং ড্রামস।

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
ফ্র্যাঙ্কি, তাকে দাও না
একটি কঠিন সময় আজ.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
কেন নয়?

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
তাকে ছাটাই করা হয়েছে
কাজ থেকে

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
তিনি কি বন্ধ পেয়েছিলেন?

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
আপনি তার কথা শুনেছেন.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
আপনি কল করতে যান
তোমার বাবা, হাহ?

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
আপনার গাধা বন্ধ পেতে

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
এবং কল যান
তোমার পিতা!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
ফ্র্যাঙ্ক: যে গুরুতর ছিল.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
আমরা শুধু পেয়েছিলাম
যেমনটি ছিল,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
এবং আমি জানতাম যে আমরা ছিলাম
কিছু কঠিন সময়ের জন্য।

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
এখন, একই সময়ে,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
প্রতিবেশী
বাদাম যাচ্ছিল.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
প্রত্যেকেরই লোটো জ্বর ছিল।

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
আমি, আমার হবে না
এটার সাথে কিছু করতে হবে।

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
হেই, রকি,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আপনার লক্ষ লক্ষ?

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
আপনি যদি না খেলেন,
আপনি জিতবেন না।

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
এটা অরিজিনাল।

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
আপনি চালু করছেন

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
একজন ফ্রিকিন রকফেলার,
রকি।

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
হা হা হা হা হা!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
আমার বাবা পারে
সম্ভবত সমর্থিত

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
নিউ ইয়র্ক স্টেট লটারি
কমিশন সব নিজের দ্বারা.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
তিনি যাচ্ছিলেন
বড় এক জন্য.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
আমি জানি এটা ঠিক নয়,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
কিন্তু আমি সংগ্রহ করছিলাম
বেকারত্ব চেক

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
যখন আমি কাজ করছিলাম
ক্লাব এ.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
এটাও ভাগ্যবান ছিল,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
কারণ আমি শ্রম দিবস বেছে নিয়েছি
যে চেক নগদ.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
ব্যাংকগুলো বন্ধ ছিল।
প্যান শপ

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
একমাত্র জয়েন্ট ছিল
যে ব্লক খোলা ছিল.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
আরে, ফ্রাঙ্কি,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
কেমন আছেন?
সবকিছু ঠিক আছে?

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
পরিবার কেমন আছে?

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
ভাল.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
তোমার মা, তোমার বাবা?
আপনার সুন্দরী বোন?

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
এভরিবডি'স ফাইন।

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
দেখুন, আমি নগদ পেয়েছি
একটি চেক.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
আপনি একটি আইডি পেয়েছেন?

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
আইআরভি...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
কেমন আছে আমার বোন,
কেমন আছেন আমার মা--

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আইডির জন্য?

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
ফ্রাঙ্ক, আমি দুঃখিত.
এটি এমনই হয়।

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
আপনি আছে আছে
শনাক্তকরণের 2 ফর্ম।

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
আপনি জানেন
আমার পিতা কে?

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
আমরা চাই না
একটি ভুল বোঝাবুঝি

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
আরে, আরে। আচ্ছা, ঠিক আছে।

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
আপনার জন্য, ফ্রাঙ্কি,
আমি একটি ব্যতিক্রম করতে হবে.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, ধন্যবাদ, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
কিন্তু আপনাকে কিছু কিনতে হবে।
ন্যূনতম 10 টাকা।

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
আমি কিছু কিনতে পেয়েছিলাম?

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
হ্যাঁ।

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
আমি কি যাচ্ছি
এই জায়গায় কিনতে,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
কি,
একটি চোদন UKULELE?

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
আমি নো চেজ ম্যানহাটন.
ন্যূনতম 10 টাকা।

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি,
এই মত দেখায়

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
একই বিষ্ঠা আপনি ছিল
এখানে 20 বছর আগে.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
ঠিক আছে, আমাকে দাও

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
বিষ্ঠা যে টুকরা
সেখানে বাইনোকুলার।

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
ওহ, হ্যাঁ.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
হেই, ফ্রাঙ্ক,
এই সুন্দর.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
সবকিছুই সুন্দর।

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
তিনি এটি বিক্রি করতে চান.
আপনি কি মনে করেন?

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 টাকা।

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
আইআরভি, চলো!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
আমি আপনাকে 10 চার্জ করতে হবে।

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
না।

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
না, না।

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
মেক আপ
পার্থক্য.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
আমাকে তাদের একটি দিন
লটারি টিকিট।

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
সুন্দর।

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
আপনি বুঝতে পেরেছেন, ফ্রাঙ্কি।

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
সবকিছু একটি কাজ
এই লোকের সাথে.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
আপনি একটি সুন্দর জুটি পেয়েছেন
সেখানে বাইনোকুলার।

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
হ্যাঁ, সুন্দর।

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
সেখানে আপনি আছেন.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
ঠিক আছে।

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
আজ, IRV!
চলো!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
আসুন, আইআরভি, হাহ?

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
চলো, আইআরভি!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
ভুলে যাবেন না
বাইনোকুলার

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
আমি যাচ্ছি না
তাদের ভুলে যেতে.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
আমার খরচ 9 টাকা।

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
হা হা হা হা!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
এটি রাখুন
LAAYAWAY উপর.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
এটা ছিল. আমি ভেবেছিলাম
এটা এত টাকা অপচয় ছিল,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
আমি কখনো আমার বাবাকে বলিনি
আমি এটা কিনলাম.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
এবং তারপর এটা ঘটেছে.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
আমি সাবওয়েতে ছিলাম
নভেম্বরের কোনো এক সময়।

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
HOLY SHIT.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
HOLY SHIT.
আমি এটা বিশ্বাস করি না

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
আমি এটা বিশ্বাস করি না

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
আমি একজন ফাইনালিস্ট
লটারিতে!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
এখানেই! আমি একজন ফাইনালিস্ট
লটারিতে!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
আমি মজা করছি না!
আমি মজা করছি না! দেখো!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
এই তাকান!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
এখানে! এখানে টিকিট!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
আমি একটি শট পেয়েছিলাম
$6.2 মিলিয়নে!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
$6.2 মিলিয়ন!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
ইয়া!
ইয়া!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
মা, ভিটো, তুমি কখনই হবে না
বিশ্বাস করুন কি হয়েছে!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
মা, ভিটো! মা, মা!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
আমি একজন ফাইনালিস্ট
নিউ ইয়র্ক স্টেট লটারিতে!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
আপনি কি সিরিয়াস?

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
হ্যাঁ! ঠিক সেখানে
কাগজে!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
ওহ, ফ্রাঙ্কি!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[টেলিফোনের রিংগুলি]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
তারা হেসে উঠল
ক্রিস্টোফার কলম্বাস!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
তারা হেসে উঠল
রাইট ব্রাদার্স!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
তারা হেসে উঠল
আইনস্টাইন এ!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
মা, তারা এমনকি
আমাকে দেখে হাসলেন।

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
কিন্তু কেউ যাচ্ছে না
আমাকে হাসতে

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
ক্রিসমাস ইভ পরে

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
কারণ
আমি একজন ফাইনালিস্ট

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
নিউ ইয়র্কে
রাজ্য লটারি,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
এবং আমি জিততে যাচ্ছি
যে $6.2 মিলিয়ন,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
এবং আমি যাচ্ছি
এটি ব্যয় করতে!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
এবং, মধু, মধু,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
আমি তোমাকে কিনতে যাচ্ছি
একটি সুন্দর বাড়ি

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
একটি বড় লন সঙ্গে
আমার জন্য

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
ফ্রাঙ্কি, চিন্তা করবেন না
ক্যারিয়ার সম্পর্কে,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
না যে আপনি করবেন
যাইহোক একবার পান।

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
এটা পড়ুন, বাচ্চা.
যে উত্তর.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
ফোনে কে আছে?

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
এটা MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
ম্যাডেলাইন! ম্যাডেলাইন!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
আমি তোমাকে কিনতে যাচ্ছি
একটি ওয়াশার, একটি ড্রায়ার,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
প্রতিটি যন্ত্র
আপনি কখনও জন্য আশা.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
তারপর--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
সে অবশ্যই অজ্ঞান হয়ে গেছে।

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
উদযাপন!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ওয়াইন!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
এবং আপনার সম্পর্কে কি,
গোয়েন্দা PESCE?

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
আমি আপনার জন্য কি কিনতে পারি?

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
পপ, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
এখন না. আমি ব্যস্ত খরচ করছি
এখানে আমার টাকা.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
হানি, ফ্রাঙ্কির কথা শুনুন।

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
হ্যাঁ, আমার বাচ্চা ছেলে,
কে আমার নাম বহন করে?

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
এটা ঠিক
দ্যা পয়েন্ট, পপ।

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
হ্যাঁ? তাই?

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
আমরা দুজনেই পেয়েছি
একই নাম।

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
আমি জানি এটা আমার নাম।
আমি এটা আপনাকে দিয়েছি.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
কিন্তু এটা আমার নাম
কাগজে

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে, ফ্রাঙ্কি?

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
এটা আমার টিকিট।

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
তুমি কি বলতে চাও,
আপনার টিকিট?

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
আমি জানি আমি জানি

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
তুমি মনে করো না আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে শেয়ার করতে.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
এটাই কি,
তুমি লোভী বাস্টার্ড?

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
এটা আমার টিকিট। আমি তোমাকে কিনব
যাই হোক না কেন আপনি চান.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
তুমি একটা দাঙ্গা, বাচ্চা.
আপনি একেবারে একটি দাঙ্গা.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
সেখানে এক মিনিটের জন্য,
আপনি আমাকে যেতে ছিল.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
স্যালুট!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
কি হচ্ছে?

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
মধু,
এটা ফ্রাঙ্কির টিকিট।

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
হ্যাঁ, পপ।

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
আমি IRV's গিয়েছিলাম
একটি চেক নগদ করতে

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
'ব্যাংক কারণ
বন্ধ ছিল,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
এবং তিনি আমাকে তৈরি করেছেন
কিছু কিনুন।

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
তাই - তাই আমি কিনেছি

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
বাইনোকুলার
এবং একটি টিকিট।

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
আপনি আমাকে বলছেন
আপনি একটি টিকিট কিনেছেন?

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
আমি 8 মিলিয়ন টিকেট পেয়েছি

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
বসে আছে
উপরে একটি জুতার বাক্স,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
এবং আপনি কেনা
এক টিকেট।

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
হ্যাঁ, ওয়েল, পপ,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি...
আমি ভাগ্যবান

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
টিকিট, ফ্রাঙ্কি?

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
হ্যাঁ।

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
আপনি জিততে যাচ্ছেন

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
এই দুঃখজনক
ফাকিং জিনিস.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
তুমি জানো যে,
আপনি না?

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
হ্যাঁ, ওয়েল, পপ,
আপনি জানেন,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
আমার কি
আপনার.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
হ্যাঁ, একইভাবে, ফ্রাঙ্কি.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
আমি কিছুই পাইনি.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
হঠাৎ, সবাই
আমার সেরা বন্ধু ছিল.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
অভিনন্দন

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ কত দিন ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ হয়েছে ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ আমি জন্মের পর থেকে ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ কত দিন ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ আমি কি মারা যাব... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
সে একজন লাকি বাস্টার্ড।

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
ফ্রাঙ্কি পেস একজন ফাইনালিস্ট
রাজ্য লটারিতে.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
ফ্রাঙ্ক:
এটা সত্যিই হাস্যকর ছিল.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
আমি ছিলাম 50 জন ফাইনালিস্টের মধ্যে 1 জন।

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
প্রত্যেকের মত অভিনয় ছিল
আমি ইতিমধ্যে জিনিস জিতে চাই.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
আপনি বাজি ধরবেন
একটি ঘোড়া 50 থেকে 1 এর জন্য যাচ্ছে?

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
আমি না.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
কিন্তু আমার বন্ধুরা
আমার উপর বাজি ছিল.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
ZIPPAS আশ্বস্ত ছিল
আমি কিছু করতে পারে.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
তাই তিনি আমাদের নিচে নিয়ে গেলেন
মালবেরি স্ট্রিটে

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
এই বাস্তব বড়
জুয়া জয়েন্ট

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
আমি পারতাম কিনা দেখতে
কিছু পাশা নিক্ষেপ.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ আমাকে বল কেন ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ সে একজন অপরিচিত
একটি অদ্ভুত দেশে ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ শুধু একজন অপরিচিত
একটি অদ্ভুত দেশে ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ আমাকে বল কেন ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ সে একজন অপরিচিত
একটি অদ্ভুত দেশে ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ সে একজন অপরিচিত
একটি অদ্ভুত দেশে ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
লোকটিকে ছুঁড়ে ফেলুন
পাশা.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
যাও, যাও, যাও।

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
এটা খুব দ্রুত,
শিশু

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
আপনার বাজি রাখুন!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 গ্র্যাব।

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
ক 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
কেমন লাগছে?

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
আমি গতিবিদ্যা বোধ.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
KINETIC. আমি যে শব্দ ভালোবাসি.
আমি যে শব্দ ভালোবাসি.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
ঠিক আছে। আমরা
তাদের দেখাতে যাচ্ছি.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 আসছে
আপনার বাজি রাখুন.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 বলে আপনি করবেন না
যে 9 করুন.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
আসুন

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
ঠিক আছে।

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
ক 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
এটা সব ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
আসুন চেষ্টা করি
আবার একবার।

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
9 তারিখে 400।

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
চলো,
ফ্রাঙ্কি ছেলে।

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
তাদের টাকা নিন,
শিশু

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
তাদের টাকা নিন.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
চলো! চলো!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
হেই, হেই, হেই।

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
সেই লুই টুচি নয়
সেখানে?

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
তাকে অসন্তুষ্ট করবেন না,
ফ্রাঙ্কি

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
সে তার নিজের আছে
জার্সিতে কবরস্থান।

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
তখন সে তোমার গলা কেটে ফেলবে
পরে ক্যালজোনের জন্য বাইরে যান।

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
তিনি একটি বিষ্ঠা দিতে না, মানুষ.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
হ্যাঁ, তাকে চোদো.
আমারও বন্ধু আছে।

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
আরে, কেমন আছো?

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
ফাকিং ডাইস রোল,
হ্যাঁ হবে?

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
এই বাচ্চার সাথে কি আছে?
সে কি পালসিতে আক্রান্ত হয়েছে?

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
কি, আপনি ঝাঁকুনি করছেন
বন্ধ? চলুন!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
এখন আরাম করুন,
ফ্রাঙ্কি

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
আপনি এটা করতে পারেন.
আপনি এটা করতে পারেন.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
ঠিক আছে।
আসুন

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
ক 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
হ্যাঁ!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
এখানেই!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
তাকে চড়তে দাও।

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
যে কেউ পেয়েছেন
কোন BRIASCI?

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
Fucking S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
ফাক ইট আপ,
মোটা ছেলে।

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
তারপর এটা ঘটেছে.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
আমি ইতিহাস তৈরি করেছি।

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
আমি কি করতে ছিল
কিছু

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
কেউ কখনো দেখেনি
যে কোন জায়গায়।

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
অবিশ্বাস্য
আপনি এই দেখতে?

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
ফ্রাঙ্কি, বিএ--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
যে চোদন বাচ্চা পেতে
এখানে বাইরে.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
একটি কুড়াল দাও, আমি কাটা হবে
তোমার চোদন হাত বন্ধ.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
আসুন
এটা শুধু একটি খেলা.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
তিনি সত্যিই বিচলিত ছিল.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
আপনি কি এ খুঁজছেন?

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
কি, আপনি মনে করেন
এটা একটা ফাকিং জোক?

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
আরে!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
আমি শুধু
কিছু পাশা খেলা.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
আসুন

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
এখানে আসুন,
আপনি মোরগ চোষা.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
চলো!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
এখানে আসুন!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
ফাকিং ডাউচে ব্যাগ।

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
আরে! আরে!
এখানে ফিরে আসা!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
গুড মর্নিং বলুন
ভিন্নির কাছে, বাবা।

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
হা হা হা।

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
আপনি এটা মনে করেন
একটি বড় জোক, আপনি না?

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
কি?

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
hanging out
জনতার সাথে

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
এবং শুটিং পাশা, হাহ?

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
আপনি কি জাহান্নাম
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
আপনি একটি কিংবদন্তি
মালবেরি স্ট্রিটে।

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
ফ্রাঙ্কি ফিশের বাচ্চা,
গোল্ডেন আর্মওয়ালা মানুষটি...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
আপনি জানেন, গোল্ডেন আর্ম
এবং তার গাধা মাথা আপ.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
এটা আপ রাখুন.
দেখুন কি হয়.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
শুধু রিল্যাক্স, ঠিক আছে?

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
আমি মজা করছি.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
এটা শুধুমাত্র বিনোদনমূলক.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
ঠিক আছে, সনি, ঠিক আছে।

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
নিজেকে মেরে ফেলবেন না
অঙ্কন আগে.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
তারপর আপনি করতে পারেন
যাই হোক না কেন আপনি চান.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
দারুন ধন্যবাদ

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
কি জাহান্নাম
এখানে গন্ধ?

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
পুরানো জিমের মতো গন্ধ
স্নিকার্স বা কিছু।

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
এটা পিজা।

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
যে না
দেখতে ভালো লাগে

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
পিজা নেই
আমি কখনও দেখেছি, পপ.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
জাস্ট শাট আপ
এবং একটি স্লাইস আছে.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
আপনি কি এটা তৈরি করেছেন?

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
আমি কি এটা তৈরি করেছি? আপনি কি দেখতে
তোমার মা এখানে?

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
হ্যাঁ, আমি তৈরি করেছি।

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
এটা আমার এক ডলার খরচ
$1.00 করতে।

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
আপনি যে বিষ্ঠা কিনছেন--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 টাকা।

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
একটি টুকরা আছে.
আসুন

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
একটি টুকরা আছে.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
ময়দা একটু শক্ত।

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
কি ভুল?
ব্যাপারটা কি?

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
পপ, পপ, আপনি পাবেন
কোরিয়ায় আরও ভালো পিজা।

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
জাহান্নাম কে বানিয়েছে,
মিশেলিন?

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
এটি ট্রাঙ্কে রাখুন
এবং এটি একটি অতিরিক্ত হিসাবে ব্যবহার করুন.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
আমি যাচ্ছি
বিছানায় ফিরে যেতে।

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
এটি সবচেয়ে খারাপ পিজা

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
আমি কখনও ছিল
আমার জীবনে.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
একমাত্র সদস্য
আমাদের পরিবারের

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
প্রশংসা করা
আমার বাবার পিজা

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ভিনি ছিলেন।

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
স্পষ্টতই, আমার বাবার
নট দ্য কাইন্ড অফ গাই

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
বাড়ির চারপাশে বসতে
একজন সাধারণ ব্যক্তির মতো।

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
একঘেয়েমি
তাকে পাগল করে দিচ্ছিল।

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
এবং মনে রাখবেন,
অলস মন

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
শয়তানের হয়
খেলার মাঠ,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
এবং আমার বাবার ক্ষেত্রে,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
এটা প্রায় হয়ে ছিল
একটি বিনোদন পার্ক।

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
আরে

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
যেখানে নরক আছে
আপনি তিনজন যাচ্ছেন, হাহ?

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
আমরা বোলিং করতে যাচ্ছি।

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
এটা ঠিক।
বোলিং।

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
বোলিং, হাহ?

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
আপনি বোলিং করা হয়নি
খ্রিস্ট বাম শিকাগো থেকে.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
ওয়েল, হতে পারে
আমরা বোলিং করতে যাব

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
এবং হয়তো আমরা
বোলিংয়ে যাবে না।

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
হয়তো আমরা করব
অন্য কিছু।

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি
এটা চমৎকার হবে

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
বাবার জন্য
সন্ধ্যা কাটানোর জন্য

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
তার ছেলেদের সাথে।

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
একটি সমস্যা আছে
সেই সাথে?

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
আপনি
তাই বিষ্ঠায় পূর্ণ.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA ডিউ...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
আমি জানি না

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
ফ্র্যাঙ্ক: বাবার সাথে কাজের বাইরে,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
আমাদের মানি সিচুয়েশন
আরো খারাপ এবং খারাপ পেয়েছিলাম.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
আমাদের তিনজন সিদ্ধান্ত নিয়েছে
টি-বার্ড থেকে মুক্তি পেতে

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
বীমা টাকা জন্য.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
ফ্রাঙ্কি, ফ্রাঙ্কি।

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
কি?

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
সেখানে দাঁড়ানো.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছি?

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
সেখানে দাঁড়ানো.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
ঘুরুন।
আসুন

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
ঘুরুন।

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
চলো বাসায় যাই।

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
তারা গাড়িটি খুঁজে পেয়েছে
সম্পূর্ণরূপে অস্পৃশ্য,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
ক্ষতি ছাড়া
আমার বাবা করেছিলেন,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
ঠিক যেখানে আমরা এটি রেখেছি
ব্রঙ্কসে।

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
দেখুন, সময় আছে

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
যখন আপনি চান না
ভাগ্যবান হতে,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
কিন্তু সেই সৌভাগ্যবান তারকা টিকে থাকে
ঝকঝকে কোন ব্যাপার কি.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
বোলিং, হাহ?

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ সেরা জিনিস
জীবনে বিনামূল্যে ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ তবে আপনি তাদের দিতে পারেন
পাখি এবং মৌমাছির কাছে ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করার জন্য,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
আমরা একটি $500 ডিডাক্টিবল ছিল
গাড়িতে

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
একটি ভাঙ্গা উইন্ডশীল্ড
খরচ 380 BUCKS

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
এবং 40 টাওয়ার জন্য।

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
এখন আমরা ছিল
420 টাকা দিতে

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
গাড়ী ফিরে পেতে
আকারে এটি ছিল.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
আমরা করি না--
আমরা করি না--

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
আমাদের কাছে $420 নেই!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
ভাল, বীমা
কোম্পানি

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
ব্যবসার মধ্যে নেই
নেওয়া হবে

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
বোকা বোকাদের দ্বারা
আপনি বলছি.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
ওহ, হ্যাঁ? হ্যাঁ?
নির্বোধ, হাহ?

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
গাড়ী সত্যিই করেছে
বোলিন গলিতে চুরি হয়ে যাও।

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
আমি চাই না
এটা আবার পেতে.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
হ্যাঁ, লাইক
আমি 5'2" এবং স্বর্ণকেশী।

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
গাড়িটি করেনি
চুরি হয়ে যান

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
কারণ
এটা তার নামের অধীনে.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
আপনি তার সাথে চেনেন
সেই ভাগ্যবান অভিশাপ,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
তারা এটা কোন খুঁজে পাবেন
ব্যাপার যেখানে আমরা লুকিয়ে রাখি।

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
এই
আপনার সব দোষ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
আপনি কি জানেন?
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
আমি বিষ্ঠায় পূর্ণ?

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
আমি কিছু পেয়েছি
আমাকে করতে হবে, ঠিক আছে?

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
আমি আমার চাচাতো ভাই লিওকে একটি দর্শন প্রদান করেছি৷
নিউ জার্সির বুড লেকে।

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
একসাথে আমরা খুঁজে বের করেছি
গাড়ী ডাম্প করার একটি উপায়.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
লিও, তুমি দূর্গন্ধযুক্ত ক্রুক,
এখানে ওভার পেতে.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
লিও! কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
আপনি জানেন, এই স্টাফ
সত্যিই কাজ করে.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
যে বিষ্ঠা ভুলে যান.
এখানে আসুন।

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
আমাকে দাও
আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ টাকা ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ এটা
আমি কি চাই ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ প্রচুর টাকা ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
সেখানে যান!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ এটা
আমি কি চাই ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 দিন পরে আমাদের বলা হয়েছিল
বীমা কোম্পানিতে যেতে

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
চেক পিক আপ করতে.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
মাস এসে গেল
এবং কেউ গাড়িটি খুঁজে পায়নি...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
আমি নিশ্চিত ছিলাম
ক্ষেত্রে হবে.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
3 এর মত না দেখা যাক
গ্যাবুন সেখানে যাচ্ছে।

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
কে বলে আমরা তাকাই
GABOONS মত?

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
আমরা একটি পরিবারের মত দেখতে
একটি চেক নিতে যাচ্ছি.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
একটি প্যাক মত চেহারা
বন্য কুকুর চোদা--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
যে আমরা মত চেহারা কি.
আমি নিজে থেকেই যাচ্ছি।

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
আপনি আমাদের চান না
ভিতরে আসতে?

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
ফ্রাঙ্কি, তাকে বলুন
আমি কি বলেছি.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
আমি দুঃখিত, মি. PESCE,
কিন্তু এটা মনে হয়

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
যে কেউ খুঁজে পাওয়া যায় নি
আপনার ছেলের গাড়ি।

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
ওহ, এটা খুব খারাপ.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
আপনি জানেন,
আমার ছেলে ফ্রাঙ্কি...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন
পুরো মাসের জন্য।

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
আপনি কি জানেন
সে আমাকে বলে?

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
সে বলে, "বাবা,
আমার গাড়ি হারানো

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
হারানোর মত
আমার ভাই।"

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
আমি বলতে চাচ্ছি, শিশুর
হার্টব্রোকেন

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
জি, আপনি জানেন,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
আমি ভয়ানক বোধ
এই সম্পর্কে.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
শুনুন...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
আমাকে বানাতে দাও
আরও একটি ফোন কল।

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
ওহ, না, না--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
হতে পারে
আমরা ভাগ্যবান হব।

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
হ্যাঁ। হাই,
এই লুসি সিলস.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
আমি যদি আশ্চর্য ছিল
কিছু ছিল

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
কেস সহ নতুন, উহ...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169।"

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
ধন্যবাদ

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
তারা চেক করছে.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
হ্যাঁ।

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
কি?

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
আইভরি গোল্ড মিস্ট?

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
উহ, না, না। একুয়া ভেলভা।

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
ওহ, না।

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
গাড়ি। আই.টি
আইভরি সোনার কুয়াশা,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
একটি ফোর্ড থান্ডারবার্ড,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
লাইসেন্স প্লেট
"আমার পথ"?

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
হ্যাঁ এটা এটা.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
ধন্যবাদ

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
ধন্যবাদ

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
মনে হচ্ছে তারা খুঁজে পেয়েছে
আপনার ছেলের গাড়ি

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
সপ্তাহান্তে
বুড লেক, নিউ জার্সি।

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
এটা বিস্ময়কর না?
আমি খুব খুশি আমি চেক.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
বুড লেক, নিউ জার্সি?

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
বুড লেক।

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...আমাকে বুলশিট.
স্বয়ংক্রিয়, আমার গাধা.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
বুড লেক, নিউ জার্সি?
তুমি কি পাগল?

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
কি জাহান্নাম
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
তারা গাড়িটি খুঁজে পেয়েছে

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
বুড ফাকিং লেকে,
নিউ জার্সি!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
কি একটি কাকতালীয়.
আমরা সেখানে পরিবার পেয়েছি।

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
আমি মনে করি না
বীমা কোম্পানির

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
যে একসাথে রাখা হবে.
তুমি কার সাথে যাবে,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
আপনার কাজিন লিও,
যে মূর্খ?

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
তুমি, এসো!
গাড়ি চালাও!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
গাড়ি চালাও!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
চুপ কর,
ঠিক আছে?

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
গাড়িতে উঠুন!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
আমি পেয়ে যাচ্ছি
গাড়িতে

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
ফ্র্যাঙ্ক: আমি বিক্রি শেষ করেছি
আমার কাজিন লিওর গাড়ি।

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
বিক্রির 2 দিন পর,
এটা চুরি হয়েছে.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
কিন্তু যে টাকা
দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
এখন আমরা আঘাত করছিলাম
শিলা নীচে.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
ফ্রাঙ্কি,
আমাকে চাবি দাও.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
চল, গাড়ির চাবি।
আমাকে চাবি দাও.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
আমি বাইরে যেতে হয়েছে.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
চাবিগুলো দিন।
আমি তাদের প্রয়োজন.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
আমি যাচ্ছি
বাগানে।

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
আসুন
আসুন

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
আসেন। আসেন।
আসেন। আসেন।

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
কোন টাকা আছে?
কি?!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
আপনি কিছু টাকা পেয়েছেন?
আমার কিছু টাকা দরকার।

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
বাবা, এখন না।

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
ফ্রাঙ্কি, দেখুন.
আমি এখানে পথ পিছনে আছি.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
আপনি কি পেয়েছেন?

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
আমি $400 পেয়েছি।

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
যান এটি পান.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
না, বাবা। কিসের জন্য?

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
ফ্রাঙ্কি, আমি পেয়েছি
আজ রাতে একটা অনুভূতি--

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
আমি একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
যে আমি হারাতে পারি না
আজ রাতে একটি যুদ্ধ.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
দয়া করে।
আপনি আমার অংশীদার.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
আমরা অংশীদার হতে হবে.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
আবার না, বাবা.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
এটা প্রথমবার
আমি টাকা চাই--

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি
টাকা পেতে.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি করুন।

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
আসুন

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
অবশ্যই,
আমি তাকে টাকা পেয়েছি.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
ফ্রাঙ্কি, এটা
নীল মোজা মধ্যে

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
বাম দিকে
ড্রয়ারের।

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
বিশ্বাস করুন বা না করুন,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
আমার বাবা আসলে
একটি লড়াইয়ে জিতেছে।

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
তাই আমি ক্লাবে গিয়েছিলাম

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
আগে তাকে থামাতে
তিনি আরো কোনো ক্ষতি করেছেন.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
কিন্তু ফিলি বলেছে আমার বাবা
তার টাকা দ্বিগুণ,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
800 টাকা নিয়েছে,
এটি একটি ঘোড়ার উপর রাখুন।

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
তিনি এটি 1,100 পর্যন্ত পেয়েছেন

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
এবং টেক অফ
জাহান্নাম থেকে বাদুড়ের মতো

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
জনি কেকের সাথে
এবং জো নম্বর,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
সম্পর্কে কিছু বলছে
ইয়ঙ্কার্স রেসওয়েতে যাচ্ছি।

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
আপনি কি করছেন?

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
তোমার মা কি উঠে এসেছে?

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
হ্যাঁ। সে উঠে এসেছে।

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
AW, খ্রিস্ট। আমি
এখান থেকে বের হওয়া।

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
আরে, কি হয়েছে?

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
আমি 400 হারিয়েছি।

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
ভাল.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
ভাল. আমি ছিলাম
সেখানে সত্যিই চিন্তিত.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
শোন, পপ।

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
কেন তুমি আমাকে ধরতে দাও না
বাকি টাকা?

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
কোন টাকা নেই, ফ্রাঙ্ক.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি 400 হারিয়েছেন।

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ডান. আমি হারিয়েছি
400 BUCKS.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
আপনি 1,100 ছিল
আপনি যখন ক্লাব ছেড়ে চলে গেছেন।

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
এর মানে আপনি করেছেন
এখন আপনি 700 পেয়েছেন.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
না। আমার কাছে নেই
এখন আমার উপর ছি ছি.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
আপনি কিভাবে 400 হারাতে পারেন
1,100টির মধ্যে

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
এবং কিছু নেই
এখন আপনার উপর?

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
আমি 400 টাকা হারিয়েছি
আপনি আমাকে দিয়েছেন.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
আপনি $1,100 হারিয়েছেন?

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
না। আমি 400 হারিয়েছি
আপনি আমাকে দিয়েছেন.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
তারপর কোথায়
অন্য 700?

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
এটা চলে গেছে.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
আপনি এটা সব হারিয়ে.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
না।

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
হ্যাঁ।

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
প্রযুক্তিগতভাবে।

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
প্রযুক্তিগতভাবে?

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
কি "প্রযুক্তিগতভাবে"?

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
আপনি 1,100 ছিল
এবং এখন আপনি বিষ্ঠা আছে না!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
এর মানে
যে আপনি 1,100 হারিয়েছেন!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
আমি গণনা করি না
অন্য 700টি।

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
ওহ, আপনি এটা গণনা করবেন না.
যে টাকা বাস্তব না?

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
এটা ভালো না?

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
এটা বন্ধক পরিশোধ করে না,
গ্যাস, ইলেকট্রিক।

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
দেখুন, আমি এটা গণনা করি না
কারণ এটা তাদের টাকা।

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
আপনি দেখুন, আমি জুয়া খেলা
তাদের টাকা দিয়ে।

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
আমি আপনার 400 হারিয়েছি,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
কিন্তু তাদের টাকা
তাদের টাকা.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
আপনার কাছে <i> তাদের</i> টাকা ছিল
আপনার পকেটে, আপনি না?

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
ফ্রাঙ্কি...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
আমি আউট
চোদন কাজ!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
কি জাহান্নাম
তুমি কি আমার কাছ থেকে চাও?

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
এ ছাড়া, কি জাহান্নাম
আপনি কি চিন্তিত?

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
আপনি যাচ্ছেন
লটারি জিততে

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
এবং তারপর হ্যাং আউট
রাস্তায়

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
এবং একটি ঝাঁকুনি বন্ধ
আপনার জীবনের বাকি জন্য!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
কিভাবে জাহান্নাম আপনি জানেন
আমি সেই লটারি জিততে যাচ্ছি?

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
এমনকি যদি আমি করি, এটা
আমার পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত নয়

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
আমি হ্যাং আউট করতে যাচ্ছি
কিছু রাস্তার কোণে.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
আমি করতে যাচ্ছি
আমার জীবনের সাথে কিছু।

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
হ্যাঁ? হ্যাঁ, কি মত?

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
আমি জানি না,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
কিন্তু আমি যাচ্ছি
একটি বাস্তব জীবন পেতে.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
এবং আমি কি?

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
একটি চোদন
কার্টুন চরিত্র?

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
ওহ, শিট.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[হাঁপাচ্ছে]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
এফ-ফ্রাঙ্ক।

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
ফ্রাঙ্ক

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
আমি দুঃখিত কি
আমি তোমাকে করেছি.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
তুমি আমার কথা শোনো,
ফ্রাঙ্ক পেসসি।

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
আমার কথা শোনো ভালো,
হুহ?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
আমি চাই না
এই বিষ্ঠা শুনতে.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
শুধু আপনি মারা যাবেন না
আমার উপর, আপনি বাস্টার্ড.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
এটা সব. এখন না.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
এমএ, আরাম করুন।

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
আপনি যাচ্ছেন না
কোথাও নেই।

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
আপনি যাচ্ছেন
ভাল পেতে.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
আপনি যাচ্ছেন
বাড়িতে আসতে.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
আমি ঘর চাই

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
তাদের দুর্গন্ধ
পচা পিজা

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
আপনি তৈরি করা হয়েছে.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
আমি আপনাকে দেখতে চাই
আপনার ছেলে ফ্রাঙ্কি

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
শুধু কিছু তৈরি করুন
তার জীবনের বাইরে.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[দুর্বলভাবে] আপনি কি মনে করেন
আমি 106 পর্যন্ত বাঁচতে চাই?

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
আমি মজা করছি না,
ফ্রাঙ্ক

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
আমি মজা করছি না.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
তুমি আর আমি,
আমরা একটা চুক্তি করেছি।

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
আমরা একটি প্রতিশ্রুতি তৈরি করেছি
একে অপরের কাছে

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
একসাথে বসবাস করতে
সুখে-দুঃখে

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
এন্টোইনেট?

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
কি?

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
এখানে আসুন।

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
এখানে আসুন।

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[ফিসফিস করে]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
তিনি কি বললেন, মামা?

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
তিনি বলেন, "রাখুন
লন বন্ধ করে দাও।"

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
আরে, পপস।

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
সাবধানে থাকুন
তার সাথে, ফ্রাঙ্ক.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
তুমি ঠিক আছ?

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
সে দেখতে ভালো,
তিনি না?

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
ফ্র্যাঙ্ক: তিনি বলেছেন
আমরা তার লন নষ্ট করেছি

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
যখন তিনি চলে গেলেন।

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
আমি যখন জানতাম তখনই
তিনি সব ঠিক ছিল.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
তিনি ফিরে গিয়েছিলেন
সবাইকে আতঙ্কিত করছে।

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
আমি প্রথম জন্য গিয়েছিলাম
উপলব্ধ চাকরি আমি খুঁজে পেতে পারি.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
এবং আমি একটি পেয়েছিলাম

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
শেলডন খেলনার উপরে
একটি বিক্রয় প্রতিনিধি হিসাবে.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
শুনুন, আমি এখান থেকে এসেছি
শেলডন খেলনা কোম্পানি।

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
আমি সেরা পেয়েছিলাম
সামান্য ইলেকট্রিক গাড়ি

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
আপনি কখনও দেখেছেন.
এই বৈদ্যুতিক গাড়ি,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
তারা অবিশ্বাস্য.
বাচ্চারা বাদাম হয়ে যাবে।

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
আপনার 20, 30 অর্ডার করা উচিত
কারণ প্রথম দিন--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
ব্যাং! তারা আউট
দরজা. আমি সিরিয়াস

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
আমি মজা করছি না।
আপনি কতজন পছন্দ করবেন?

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ তোমাকে দেখতে অনেক ভালো লাগবে
আপনি খুশি হবেন ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ আপনি হাসির সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ পিক আউট
একটি মনোরম দৃষ্টিভঙ্গি... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
এটি সেরা কাজ ছিল
আমি এখনো ছিল.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
এমনকি তারা আমাকে অর্ডার করতে দেয়
একটি কোম্পানির গাড়ি।

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ একটি সুখী হাসির উপর চড় ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[হর্ন হংকস]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
এটা কি?

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
এটা আমার নতুন গাড়ী.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
হ্যাঁ, সঙ্গে সাদা
একটি সাদা ভিনিল শীর্ষ?

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
এটি একটি কোম্পানির গাড়ি।

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
আপনি নিজের জন্য একটি গাড়ি অর্ডার করুন,
আপনি সঠিক রঙ পেতে.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
আমি এবং আপনি অংশীদার যান,
আপনি আইভরি গোল্ড ফাকিন মিস্ট পান।

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
বাড্ড লেকে কেন নিয়ে যাবেন না
এবং আপনার কাজিন লিওকে দেখাবেন?

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
আপনার উচিত গাড়িটি তাকে দেখান
প্রথমবার পেয়েছিলাম।

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
এই গাড়িটি ভাল না
আমার চোদন নাম অধীনে

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
বীমা সহ,
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
আরে, ভিটো...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
ভালো লাগছে, তাই না?

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
এখানে আসুন
এবং বলুন যে, আপনি যৌনসঙ্গম.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
আমি তোমাকে দেব
"ভাল লাগছে।"

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
এখানে আসুন।

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
তারপর প্রায় এক সপ্তাহ আগে,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
জিমি ভিটেলো
বলেন, একটি লোক ছিল

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
কে সত্যিই আগ্রহী ছিল
আমার সাথে দেখা

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
সব জিমি আমাকে বলতে হবে

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
এটা কি কিছু করার ছিল
আমার লটারির টিকিট সহ।

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
আরে, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
গাড়িতে উঠুন।

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
আমি যাচ্ছি
আমি যাচ্ছি

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
প্রবেশ করুন

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
বিআরআর।

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
হা হা হা হা।

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
তুমি?

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
হ্যাঁ। কেন,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
কি ভুল
আমার সাথে?

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
ওয়েল, কিছুই না. আমি বলতে চাচ্ছি...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
শেষ বার এটা ভালো লাগছিল
তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে।

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. যে ছিল
ঠিক সেই রাতে।

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
অনেক বলছি
নিহত হন

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
কারণ মানুষ
খারাপ মেজাজ আছে.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
আপনি একটি কিংবদন্তি নিচে
মালবেরি স্ট্রিটে,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
আপনি যে জানেন?

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
সেই রাতে তুমি কি করেছিলে
তাদের সাথে পাশা

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
এবং সবকিছু
অন্যথায় ভাগ্যবান

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
এটা
আপনার সাথে ঘটছে।

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
লটারি পেয়েছিলাম
আপনার উপর টিকিট?

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
হ্যাঁ। কেন?

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
আমি আগ্রহী হতে পারে
এটি কেনার মধ্যে.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
ওয়েল, এটা না
বিক্রয়ের জন্য, আপনি জানেন?

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
10,000 এর জন্য?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
আপনি চান
আমাকে 10 গ্র্যান্ড দাও?

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
এটা না
আমি শুধু কি বলেছি?

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
শব্দ আপনি পেয়েছেন
এই জিনিস এ একটি শট

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
আপনার ভাগ্য সঙ্গে
এবং সব.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
হয়তো আপনি করবেন
এবং সম্ভবত আপনি করবেন না,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
কিন্তু আপনি যদি বিক্রি করতে চান
এবং সঠিক কাজটি করুন

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
এবং এটা রাখুন
পরিবারে,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
মনে রেখো, আমি তোমার সাথে আছি
আর তুমি আমার সাথে,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
এবং প্রত্যেকের
আমাদের সাথে,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
আরে, 2 মিনিট
আমি আপনাকে বলছি

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
এবং ইতিমধ্যেই
আমি পরিবারে আছি।

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
ওয়েল, আপনি শুধু
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
এই জিনিস

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
একটি উপায় আছে
কাজ করা,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
এবং আমি
খুঁজে পাওয়া সহজ.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
আমি ক্ষুধার্ত
আপনি কি ক্ষুধার্ত?

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত।
আপনি ক্ষুধার্ত?

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
একেবারে।
আমি ক্ষুধার্ত

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
আমিও।
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
যৌনসঙ্গম পান
এখান থেকে

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
ফ্রাঙ্কি !

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
ফ্রাঙ্কি !

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
ফ্রাঙ্কি, চলো,
জেগে ওঠো ফ্রাঙ্কি !

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
কি?

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
জেগে ওঠো
কি?!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
আমি সত্যিই মনে করি আমি
এই সময় এটা পেরেক.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
ওহ, না!
এখান থেকে বের কর!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
আজ সকালে না.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[হুমমিং]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
এটা ভাল না,
আপনি এখানে কি করছেন--

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
বাড়িতে থাকা,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
দূরে থেকে
এই জনতা বলছি

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
এবং সব
যারা hangouts?

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
দেখুন, আপনার টাকা থাকবে
কিছু.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
আপনি আপনার নাক রাখুন
গ্রাইন্ডস্টোনের কাছে,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
এবং আপনি
আরও ভালো হবে

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
যে পুলিশ চেয়ে
উপরের দিকে

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
আমি তোমার কথা শুনিনি
এর আগে লাইক করুন, পপ।

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
কখনও কখনও এটা লাগে
এইরকম কিছু

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
আপনার চোখ খুলতে.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
ফ্রাঙ্কি, আমি চাই
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন--

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
আপনি যখন জিতবেন
লটারি,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
আপনি যাচ্ছেন না
একটি অজুহাত হিসাবে যে ব্যবহার করুন

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
আপনার পাছায় বসতে,
হ্যাঁ?

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
আমি আপনাকে বলব
আমি কি করতে চাই.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
কি?

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
হাসো না,
ঠিক আছে?

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
আমি যাচ্ছি না
হাসতে।

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
কলেজে যেতে।

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
কিভাবে যে সম্পর্কে?

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
একজন কলেজ স্নাতক
পরিবারে

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
আপনি পারেন
একজন ডাক্তার হন।

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
কেন আপনি রাখুন না
সিগারেট আউট, হাহ?

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
সে উদ্বিগ্ন
আমার সম্পর্কে

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
না, ডাক্তার নেই।
একজন আইনজীবী সম্পর্কে কি?

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
আপনি একজন আইনজীবী হন।

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
আপনার ভাই নিক্ষেপ করতে পারেন
সবাই জেলে,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
এবং আপনি তাদের সব পেতে পারেন
রাস্তায় ফিরে আউট.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
সকলকে ব্যস্ত রাখুন।

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
খুব মজার.
আসুন

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
প্রথম তাকে করতে হবে
কাউকে গ্রেপ্তার করুন।

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
যদি তিনি পারেন
তার বন্দুক খুঁজুন.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[হুমমিং]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
এটাই সংস্কৃতি, ছেলে।

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
আমি ভুলে গেছি
তোমাকে বলতে--

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
জিমি ভিটেলো
বলা হয়েছে।

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
তিনি কি চেয়েছিলেন?

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
নিচে যান এবং তাকে দেখুন.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
তাকে বানাবেন না
খারাপ লাগছে, ঠিক আছে?

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
আমি তোমাকে পেয়েছি, পপ।
আমি তোমাকে পেয়েছি

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
আমি তোমাকে দেখব, বাছা.
একটি ভাল এক আছে.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
ঠিক আছে,
পিওপি

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[হুমমিং]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
আমি ভালোবাসি
আপনি এখনও গাইতে পারেন,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
সত্যিই ভাল.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
আসুন

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
আমি কি কিছু বলতে পারি?

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
ওয়েল, আপনি জানেন
আমি একটি খারাপ হৃদয় পেয়েছিলাম.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
আমি জানি তুমি পেয়েছ
একটি খারাপ হৃদয়.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
আচ্ছা, উহ,
আপনি চান না

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
এটা ভাঙো, তুমি কি?

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
ওহ, ফ্রাঙ্ক.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
আমি কখনোই--

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
মাফ করবেন।

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[রেডিও চালু করে]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
তুমি পাগল,
আপনি যে জানেন?

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
উহ-হুহ। উহ-হুহ।

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
আমি থাকতে পারি
এই নাচ?

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
এটা হবে
আমার আনন্দ.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
ওহ, ফ্রাঙ্ক...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ অনুগ্রহ করে, আপনি করবেন না
ভাবুন যে আমি ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ অবিস্মরণীয় ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ খুব ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
আমি ক্লাবে গিয়েছিলাম

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
কিছু সময় হত্যা করতে
অঙ্কন আগে.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
এটি এখানে ছিল যে সবকিছু
বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করেছে।

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
আরে, ফ্রাঙ্কি।

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ইতালীয় ভাষী]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ হে এসো,
সব ই বিশ্বস্ত ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ আনন্দময় এবং বিজয়ী ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ হে এসো ইয়ে,
হে বেথলেহেমে আসুন ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
ওয়েল, একটি দম্পতি মধ্যে
আরও ঘণ্টায়,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন
আপনি যদি কোটিপতি হন।

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
আপনি জানেন আমি আপনাকে কামনা করি
কিছু না কিন্তু শুভকামনা,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
আপনি ভাগ্যবান
একটি কুত্তার ছেলে, আপনি.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
ধন্যবাদ, ফিলি.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
আরে, রিচি,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
কোথায়
আমার হট সিডার?

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
এটা এখনও গরম না.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
আপনি আমাকে জানাবেন
আমি মরার আগে, হাহ?

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
ফ্রাঙ্ক পেস কোথায়?

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
উহ-ওহ।

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
এখানেই।

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
আপনি নন, স্কুমব্যাগ।
তোমার পিতা।

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
আরে আরে, আরে।

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
ক্লাবে নয়।

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
আপনার বৃদ্ধ মানুষ আমার ঋণী
চাচা অনেক টাকা।

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
আমি আপনার সাথে কথা বলছি
তুমি কি, বধির?!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
আপনি কি জাহান্নাম
সম্পর্কে কথা বলছি? কি টাকা?

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
কি টাকা?

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
আরে! আরে! আরে!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
আপনি স্কাম্বাগ!
HO, HO, HO!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
আপনি কি করবেন
আমাদের জন্য, JERK-OFFS নিয়ে যান?

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
আপনার বাবা আমাদের হাঁস করা হয়েছে
3 যৌনসঙ্গম সপ্তাহের জন্য.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
এখানে নেই।
ক্লাবে নয়।

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
আপনি চোদাচুদি করছেন
তার সাথে,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
আপনি
আমার সাথে যৌনসঙ্গম!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
তোমার কাছে কিছুই নেই
এটার সাথে করতে, জিমি.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
বুলশিট, ম্যান!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
আপনি জানেন কেন
আমরা এখানে আছি, ফিলি।

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
আপনি শুরু করতে চান
এই নিয়ে একটি যুদ্ধ?

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
তুমি আমার ক্লাবে আসো
ক্রিসমাস ইভ এ

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
এবং আপনি শুরু
এই বিষ্ঠা?

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
এখান থেকে বের হও!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
আমরা আসছি
আজ রাতে আপনার বাড়িতে.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
আমরা আপনার দিতে যাচ্ছি
ফাদার একটি ক্রিসমাস প্রেজেন্ট

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
সে কখনোই ভুলবে না।

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
যৌনসঙ্গম পান
এখন আমার ক্লাবের বাইরে।

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
মনে রাখবেন আপনি কার জন্য কাজ করেন,
আপনি মোটা ফাক!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
আমি কাটা আগে আউট পান
আপনার ফ্রিজিন 'বাদাম বন্ধ

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
এবং তাদের আছে
আমার ক্যালিমারের সাথে!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
তুমি কি দেখছ,
আপনি আলু-নাক চোষা?

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
সে আমাকে মোটা ফাক বলেছে।

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
বলছি, বসুন।
মজা আছে.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
এটা ক্রিসমাস ইভ.
ডন, একটা গান গাও।

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
আপনি কি কিছু জানেন
এই সম্পর্কে?

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
আপনার বুড়ো মানুষ
10 গ্র্যান্ডের জন্য টিউসিসিতে প্রবেশ করুন।

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 গ্র্যান্ড?

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
এবং সে 3 সপ্তাহ
পিছনে, ঠিক আছে?

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
তিনি কি, আউট
তার চোদন মনের?

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
তিনি কিভাবে হতে পারেন
3 সপ্তাহ পিছনে?

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
আরে, আমি ঘুমাই না
তোমার বাবার সাথে।

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
আমি কিভাবে জানি?

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
তার একটা বন্ধক আছে,
তিনি বিল পেয়েছেন.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
সে হেরে যাচ্ছে
এখানে তার গাধা.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
কথা
আপনার বৃদ্ধ মানুষ.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
আমি পাচ্ছি না
FRIGGIN' জড়িত.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
আমি মেরে ফেলব
একটি কুত্তার ছেলে.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
জিমি, চলো,
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
আরে, আমি পারব না, ফ্রাঙ্ক।

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
কেন নয়?

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
আমি পারব না, ম্যান।

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
এটা ভুলে যান. ঠিক আছে?

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
এটা ভুলে যান.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
ফ্রাঙ্কি, ফ্রাঙ্কি,
আমি--ফ্রাঙ্কি।

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
ফাক

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্কি।
আপনার কি হয়েছে?

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
আমরা প্রায় দেরি করে ফেলেছি।

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
আমরা দেড় ঘণ্টা সময় পেয়েছি
বাগানে যাওয়ার জন্য।

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
আমি কঠিন ভয় পেয়েছিলাম.
আমি ভেবেছিলাম তুমি আঘাত পেয়েছ।

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
না। সব কিছু
ফাইন, এমএ।

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
বাবা কোথায়?

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
সে--উনি উপরে
পোশাক পরা হচ্ছে।

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
কিছু ভুল?

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
না। দেখুন...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
আমি ভাবছিলাম...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
আমি মনে করি যে আমার যাওয়া উচিত
একা অঙ্কন করতে.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
আপনি কি পাগল? সে শুনে
যে, সে পাগল হয়ে যাবে।

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
ফ্রাঙ্কি, আমরা ছিলাম

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
সামনের দিকে তাকিয়ে
আজ রাতে.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
আমি জানি, এম.এ.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
আমি একটি নতুন জামা কিনেছি,
খ্রীষ্টের জন্য.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
ফ্রাঙ্কি,
ভুল কি?

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
না, এমএ। আমি তোমাকে বলেছি
সব ঠিক আছে,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
ঠিক আছে? আমি এইমাত্র ছিলাম
এটা নিয়ে ভাবছি,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
এবং আমি মনে করি আমি যেতে হবে
একা অঙ্কন করতে.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
এটা, ঠিক আছে?

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন
এক মিনিট, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
এটিই সবচেয়ে বড়
তোমার জীবনের রাত,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
এবং আপনি যাচ্ছেন
এটা স্ক্রু আপ?

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
চুপ কর.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
আমাকে বলবেন না
চুপ করতে!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
আপনি কখনও না
থামবেন? কি হচ্ছে?

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
ফ্রাঙ্কি
আমাদের চাই না

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
তার সাথে যেতে.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
আপনি করবেন না
আমাদের যেতে চান?

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
আমি শুধু একটি চিন্তা ছিল, পপ.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
ওয়েল, এটা একটি খারাপ চিন্তা.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
আপনার মাথা থেকে এটি বের করুন।
চলুন দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
না, POP এটা ভুলে যান.
আমি নিজেই যাচ্ছি।

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
চলো,
ফ্রাঙ্কি

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
এটা কি?

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
আমরা খুব বেশি চাপ দিই
আপনার উপর, আমি কি ঠিক?

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
আপনি ভয় পাচ্ছেন
যদি তুমি না জিতো,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
আমরা আপনার মধ্যে হতাশ হবেন?
যে বিষ্ঠা ভুলে যান.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
চলুন শুধু যান
এবং নিজেদেরকে উপভোগ করুন।

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
যা হয় তা হয়।

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
না, POP এই
কি ঘটতে যাচ্ছে.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
আমি আমার রুমে যাচ্ছি,
আমি আমার টিকিট পাচ্ছি,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
এবং আমি নিজেই যাচ্ছি।

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
দয়া করে
আমার পথ থেকে বের হয়ে যাও।

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
জাহান্নাম কি
আপনার সাথে ভুল?

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
আপনি এই কি জানেন
আমাদের মানে.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
এটিই সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
আমাদের জীবনের,
খ্রীষ্টের জন্য.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
না, POP,
এটা আপনার মুহূর্ত না.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
এটা আমার মুহূর্ত.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
আপনি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যান
আমাদের ছাড়া,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
জয় বা হার,
ফিরে এসো না।

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
আপনি সেটিং সঙ্গে
উদাহরণ,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
আমি একটি ভাল সুযোগ দাঁড়ানো
হারানো.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
কি ফাক
আপনি কি বলেন?

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
আপনি শুনেছেন.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
ফ্রাঙ্ক,
করবেন না!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
আপনি কি আমাকে ডাকছেন?
একজন পরাজিত?

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
আমি একজন পরাজিত নই!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
আপনার উপায় আছে, বাবা.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
আমি একজন পরাজিত নই!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
ঠিক আছে!
আপনি একজন বিজয়ী!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
আপনি কি
শুনতে চাই,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
আপনি একজন বিজয়ী?

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
আপনি কি করেছেন
যে তাই মহান ছিল

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
জুয়া ছাড়া
আপনার মালিকানাধীন সবকিছু,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
সহ
আপনার নিজস্ব ব্যবসা.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
আমি থাকলাম।

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
যে আমি কি করেছি.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
আমি 35 বছর ধরে ছিলাম।

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
আমি থাকলাম এবং বেড়ে উঠলাম
35 বছর ধরে একটি পরিবার।

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
আমি কিছু করেছি
আমি করতে ছিল

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
একটি ছাদ রাখা
আমাদের মাথার উপরে।

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
এটা কি
আমি যে Fuck!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
আপনি থেকেছেন, হাহ?

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
বিগ ফাকিং ডিল.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
আপনি থেকেছেন? এটা কি
আপনি কি অনুমিত করছি.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
এটা আরো ভালো হবে
যদি আপনি বাম

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
বরং আপ করা
তোমার বিষ্ঠার সাথে আমার সারা জীবন!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
তুমি আমার প্রতিটা স্বপ্নকে চেপেছ
ছিল! এটা যথেষ্ট খারাপ না

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
আপনি আপনার নিজের স্বপ্ন প্রস্রাব
ফাকিন ওয়ালের বিরুদ্ধে--

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে গেলে!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
আপনি বিষ্ঠা জানেন না
আমার স্বপ্ন সম্পর্কে,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
একটি চোদন জিনিস না
আমার স্বপ্ন সম্পর্কে.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
আপনি মনে করেন আমি জুয়া খেলেছি
আমার ব্যবসা দূরে?

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
আপনি জানেন না

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
আপনি কি ফাক
সম্পর্কে কথা বলা.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
আমি আমার ব্যবসা ভালোবাসি.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
এটা ছিল একমাত্র জিনিস
যে আমার মালিকানা!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
আমি এটা দূরে জুয়া ছিল না.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
তারা এটা নিয়ে গেছে!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
এটা তোমার চোদন
বড় ব্যাখ্যা?

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
এটা একই
ওল্ড শিট, বাবা.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
তুমি কিছু জানো, ছেলে?

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
আমরা করছিলাম
বেশ অভিশপ্ত ভাল

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
যতক্ষণ না আপনি আসেন।

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
আপনি জানেন,
আমি তোমাকে চাইনি।

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
তোমার মা করেছে,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
এবং সে প্রায় মারা গেছে
তোমাকে পেয়ে,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
আপনি দুঃখিত
কুত্তার ছেলে,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
এবং আমি টাকা ধার করেছি

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
তোমাকে রাখার জন্য
এবং আপনার মা জীবিত.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
আপনার চোদা হাত রাখুন
আমাকে বন্ধ করুন।

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
আমি নিচে নেমে গেছি
আমার চোদন হাঁটু উপর

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
এবং লুই TUCCI ভিক্ষা করে
আমাকে টাকা দিতে

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
পরিশোধ করতে
হাসপাতালের বিল,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
এবং যখন আমি পারিনি
ফেরত দাও,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
তিনি নিয়ন্ত্রণ নেন
আমার কোম্পানি এবং আমার জীবন!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
আপনি এটি সরাসরি পান,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
আপনি অকৃতজ্ঞ
কুত্তার ছেলে,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
আমি একজন পরাজিত নই!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
আপনি আপনার পেতে
আমার হাত বন্ধ.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
আমি একজন পরাজিত নই।

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
আমি একজন পরাজিত নই!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
আমি একজন পরাজিত নই!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
ওহ, ফ্রাঙ্কি.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
এটা ঠিক না,
ফ্রাঙ্ক

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
আমি একজন পরাজিত নই!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
আমি একজন হারাবার লোক নই!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
প্লিজ, ফ্রাঙ্ক।

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ আপনার হাঁটুর উপর পড়ে ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
JERK

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ হে শোন ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ দেবদূতের কণ্ঠস্বর ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ হে রাত্রি ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ ঐশ্বরিক ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ হে রাত্রি ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ যখন খ্রিস্ট জন্মগ্রহণ করেছিলেন ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ হে রাত্রি ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ ঐশ্বরিক ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ হে রাত্রি ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ হে রাত্রি... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
হু, হু, হু!
আপনি কি চান?

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
আমি TUCCI খুঁজছি।
আপনি কি জানেন তিনি কোথায়?

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
না। তিনি এখানে নেই.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
তুমি কে?

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
আমি তার জন্য কাজ. চাই
আমার যৌন জীবনবৃত্তান্ত দেখুন?

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
আমি সময় পাইনি
চারপাশে স্ক্রু.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
আপনি তাকে দেখতে পারবেন না. WHO
আপনি? এখানে আসুন।

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
দেখুন, আমার নাম ফ্রাঙ্ক পেসসি।

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
TUCCI কিনতে চায়
আমার কাছে একটি লটারির টিকিট।

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
কয়েক সপ্তাহ আগে,
তিনি আমাকে 10 গ্র্যান্ড অফার করেছেন।

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি সব জানি
যে সম্পর্কে. তাড়াতাড়ি করুন।

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
আমি হিমায়িত করছি
আমার বল বন্ধ.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
আমি বিনিময় করতে চাই
টিকিট

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
কি জন্য
আমার পিতা তাকে ঋণী.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
কিন্তু সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
যে সে তাকে আঘাত করবে না।

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
ঠিক আছে।
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
আপনি সঠিক অপেক্ষা করুন
এখানে

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
ঠিক আছে।
এটা ন্যায্য শোনাচ্ছে.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
আপনি টিকিট পেয়েছেন
আপনার উপর?

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
হ্যাঁ। আমি বুঝতে পেরেছি।

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
চলুন এটা আছে.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> বুওন নাটালে,</i> বাচ্চা।

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
তাই এটা যে.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
আমি TUCCI এর অনুমান
আজ রাতে একটি খুব খুশি লোক

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
কারণ তিনি জিতেছেন
6.2 মিলিয়ন BUCKS

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
কিন্তু আমি আমার বাবাকে বাঁচিয়েছি।

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
আরে, আমাকে করতে হবে
আমার যা করার ছিল,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই?

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
তারপর আমি নিচে গিয়েছিলাম
গর্ডনের কাছে,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
ফলাফল পরীক্ষা করুন.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
আমি ভাগ্যবান, হাহ?

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
বাকিটা আপনি জানেন।

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
আমি পাগল হয়ে গেলাম
গির্জা এ নিচে.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
আপনি বলছি আমাকে পিক আপ
এবং আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
তুমি আমার সাথে যা চাও তাই করো।

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
এবং নিশ্চিত করুন যে
আমার বাবা সব ঠিক আছে.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
বাড়িতে যাও, ছেলে.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
আসুন ভুলে যাই
এটা কখনও ঘটেছে.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
টোলান।

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
হ্যাঁ, স্যার?

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
তাকে একটি হাত দিন.
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
অন্য কিছু তার প্রয়োজন.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
ধন্যবাদ, বলছি.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
ফ্রাঙ্ক...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
আপনি নন<i>স্তন্যপায়ী৷</i>৷

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
ধন্যবাদ, সার্জ.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন, পিতা লোয়ারি.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
আরে, ফ্রাঙ্ক, আমাদের চাই
তোমাকে নিয়ে যেতে?

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
না। আমি সব ঠিক হবে.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
আরে, ফ্রাঙ্ক...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
মেরি ক্রিসমাস.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
ধন্যবাদ

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
আরে, ফ্রাঙ্কি,
অভিনন্দন

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি
টিভিতে।

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
এই আমার গার্লফ্রেন্ড
শীলা।

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
সে মারা যাচ্ছে
আপনার সাথে দেখা করতে, ফ্রাঙ্কি.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
এই তাই মহান.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
ওহ, ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন,
ফ্রাঙ্কি

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
মা, আমার কথা শোন।

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
মা, আমাদের সমস্যা আছে।

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
আমি বাবার সাথে কথা বলতে চাই।
তিনি কোথায়?

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
সে রান্নাঘরে আছে
সে একটি পিজা বানাচ্ছে।

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
আমরা একটি পার্টি করছি.
সবাই এখানে আছে.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্কি!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
আমার হিরো এখানেই আছে।

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
ইয়া!            ইয়া!
ইয়া!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
এমএ, সবাই এখানে।
তাদের পরিত্রাণ পান.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
অবশ্যই তারা এখানে আছে.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
আমি জানতাম আপনি ছিলেন
জিতবে!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
দ্য ম্যান অফ দ্য আওয়ার
অবশেষে বাড়িতে আসে!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
অভিনন্দন, পুত্র.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
হ্যাঁ! ঠিক আছে!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
মাফ করবেন।

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
ওহ!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
মাফ করবেন।

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
কি জাহান্নাম
আপনি কি এখানে করছেন?

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
আমি ভেবেছিলাম আমরা
এই আউট সোজা.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
আমি জানি না

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
আপনি কি ফাক
সম্পর্কে কথা বলা.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
আমাকে এখানে ক্ষমা করুন.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
আমি কিছু বলতে পারি
এখানে, লুই?

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
আমি সবাই চাই
এটা শুনতে.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, আমি ধার নিতে পারি না
আপনি আর টাকা বন্ধ.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
আপনি কেন জানতে চান?

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
আমার ছেলে ফ্রাঙ্কি'স
একজন কোটিপতি,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
এবং তিনি পছন্দসই
আমি যার কাছ থেকে টাকা ধার করি।

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে আছে.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
ফ্রাঙ্ক, আপনি যাচ্ছেন না
আমার মুহূর্ত নষ্ট কর, হ্যাঁ?

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
আমি অপেক্ষা করছি
এই জন্য আমার পুরো জীবন.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
আমি চাই
কিছু বলতে.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
আমি কিছু খারাপ জিনিস বলেছি

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
আমার ছেলে ফ্রাঙ্কির কাছে
আজ রাতে আগে,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
জিনিস যে
আমি দুঃখিত আমি বলেছিলাম.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
আমি এবং আমার বাচ্চা,
আমরা বড় স্বপ্নবাজ।

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
কিন্তু আমার সমস্যা হল

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
যে আমার সবচেয়ে স্বপ্ন
কাজ করেনি।

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
এবং আমি মনে করি আমি এগিয়েছি
ফ্রাঙ্কির অনেক স্বপ্ন।

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
আপনি জানেন,
তুমি একটু বৃদ্ধ হও,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
আপনি কঠিন পেতে
এবং আপনি কঠিন পেতে.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
কখনও কখনও আপনি ভুলে যান
কি গুরুত্বপূর্ণ.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
কিন্তু আজ...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
আমার স্বপ্নের একটি
সত্য হয়েছে.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
আমি খুঁজে পেয়েছি কেন আমার ছেলে
ফ্রাঙ্কি জন্মগ্রহণ করেন.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
এটা কি,
একটি যৌনসঙ্গম ক্রিস্টেনিং?

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
আমার টাকা কোথায়?

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
আপনি এখানে কি জানেন?

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
হুহ?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10,000

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
এটাই আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, TUCCI কে দাও।

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
তাকে দাও. চলুন

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
না। আপনি করবেন না
তাকে ঘৃণা করুন.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
মেরি ক্রিসমাস,
PESCE।

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
একইভাবে, লুই.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
আপনি কি করছেন?

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
আমি তাকে টাকা ঋণী.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
আরে, আরে!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
আপনি এটা নিতে পারবেন না!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
আমি তার কাছে ঋণী।

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
সে সেই টাকা নিতে পারবে না!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
সে সেই টাকা নিতে পারবে না।

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
সে আমাকে টাকা ধার দিয়েছে।

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
আমি তার কাছে এটা ঋণী.
আমি তাকে টাকা দিয়েছি।

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
বাবা...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
আমি শুনেছি যে আপনি
সমস্যায় পড়েছিলেন।

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
তাই আমি TUCCI দিলাম
টিকিট।

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
আপনি TUCCI দিয়েছেন
টিকিট?

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
আমি তুচিকে টিকিট দিলাম।

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
আপনি তাকে টিকিট দিয়েছেন।

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
আমি তাকে টিকিট দিয়েছি।

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
আপনি না
তাকে টিকিট দিন।

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
আপনি কি তাকে দিয়েছেন?
টিকিট?

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
পপ, খ্রীষ্টের জন্য,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
এগুলোর একটি করবেন না
সবার সামনে।

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
আমি টিকিটটা দিয়ে দিলাম
রেস্টুরেন্ট এ.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
আমি এটা দিয়েছি
তার এক গুন্ডের কাছে।

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
আমি একটি কল পেয়েছিলাম
ফিলি দ্য ন্যাপ থেকে।

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
সে আমাকে বলল কি হয়েছে
আজ রাতে ক্লাব এ.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
তুমি আমার ছেলে।
আমি তোমার পিতা.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
তাই আমি খুঁজে বের করেছি
আপনি কি করতে যাচ্ছেন.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
আপনার দেওয়া লোক
টিকিট?

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
আমার বড় বন্ধু.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
ফ্রাঙ্কি...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
আপনি টিকিট দিয়েছেন...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
নিজের কাছে ফিরে যান।

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
কি?

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
আমরা বুঝতে পেরেছি।

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
আমরা এটা পেয়েছি!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
আপনি টিকিট পেয়েছেন?

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
আমরা এটা পেয়েছি!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
আপনি টিকিট পেয়েছেন?

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
এখানেই!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
আপনি টিকিট পেয়েছেন.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
সে টিকিট পেয়েছে।

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
কোথায়...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
আপনি কোথায়
টাকা পান?

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
আমি টাকা কোথায় পেলাম,
10 জিএস? জিমি ভি...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
আমি কি 10 জি এর জন্য ভালো?

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
আপনি এটা, মিস্টার শব্দের সংক্ষেপ. PESCE।

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
এই এক
আপনি প্রেম করতে যাচ্ছেন.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
ওহ, না।
আমি এটা খেতে পারি না।

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
আসুন
সেখানে যান.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
আসুন
একটি টুকরা আছে.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
না! না!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
তাকে সেখানে রাখুন।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> বুওন নাটালে,</i> বাচ্চা।

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
আপনি বাস্টার্ড.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
আপনি কি বললেন
গাড়িতে থাকা লোকদের কাছে?

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
আমি তাদের শুভেচ্ছা
একটি মেরি ক্রিসমাস.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
হা হা হা!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
ধন্যবাদ

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ পৃথিবীতে শান্তি
এবং মার্সি মৃদু ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ ঈশ্বর এবং পাপী... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
ফ্রাঙ্কি

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
আরে, পপ।

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
এটা আপনার.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
ফ্রাঙ্কি...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
আপনি কি প্রথম জানেন
তোমাকে দেখার সময়,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
তুমি আমাকে কাঁদিয়েছ?

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
আপনি আজ রাতে কি করেছেন
মহান ছিল.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
এটির জন্য।

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
এটা শুধু একটি ভাল জিনিস

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
যে আপনি বুদ্ধিমান
আমার চেয়ে

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
উহ-উহ।

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
না, ফ্রাঙ্ক, আমি না
আপনার চেয়ে স্মার্ট।

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
আমি শুধু বয়স্ক.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
আপনি জানেন আপনি বলেছেন

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
কিছু সুন্দর জিনিস
সেখানে আজ রাতে.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
কিন্তু আপনি কি শেষ করবেন...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
আপনি কি বলছেন
সেখানে বলা শুরু?

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
কি?

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
আপনি জানেন.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
আমি কেন জন্মগ্রহণ করেছি সে সম্পর্কে

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
আমি জানি না

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
আমি জানি না

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
কেন করবেন না
আপনি সেখানে যান

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
এবং খুঁজে বের করুন
নিজের জন্য?

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
সময় থেকে সময়,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
আমি রকি সেভের উপর ফিরে মনে করি
জীবনের তত্ত্ব।

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
তুমি জানো--তুমি জন্মেছ,
আপনি বৃদ্ধ হত্তয়া, এবং আপনি মারা যান.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
হয়তো এটাই সব
এটা আছে,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
এবং আমরা শুধু রাখি
এটাকে আরও জটিল করে তুলছে

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে।

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
আমার বাবা এখন চলে গেছেন,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
কিন্তু আমার মনে আছে
কত বছর পরে

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
আমরা যখন এ.টি
গ্লেনকোভে নতুন বাড়ি,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
তার নতুন লন ওভারলুকিং
কেনটাকি ব্লুগ্রাস এর

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
প্রায় অর্ধেক আকার
একটি ফুটবল মাঠে,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
আমি তাকে বললাম,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
"আমার মনে হয় একটা খুশি আছে
সব পরে আমাদের জন্য শেষ।"

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
"শুভ সমাপ্তি," তিনি বলেন.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
"আমার কাছে এটা হবে না
অন্য কোনো উপায়।"

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
ক্যাপশনিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
20 শতকের ফক্স

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
ন্যাশনাল দ্বারা ক্যাপশন
ক্যাপশনিং ইনস্টিটিউট
--www.ncicap.org--